Burn for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 18 Sep 1995 11:38:11 GMT+1
Datum: Montag, 18. September 1995, 11:38:11 GMT+1
John Farnham: "Burn for you"
John Farnham: „Brenne für dich“
I only heard this song a few days ago while auditioning for a band. I was
Ich habe dieses Lied erst vor ein paar Tagen gehört, als ich für eine Band vorgesprochen habe. Ich war
asked by the band to learn the song for practice. Hopefully I got it right.
von der Band gebeten, das Lied zum Üben zu lernen. Hoffentlich habe ich es richtig verstanden.
The song is taken from the John Farnham album "Full house " from 1991.
Das Lied stammt aus dem John Farnham-Album „Full House“ von 1991.
I have added some loose strings where avaiable to get a kind of "loose"
Ich habe, wo verfügbar, einige lose Schnüre hinzugefügt, um eine Art „lockeres“ Gefühl zu bekommen.
and "floating" feel to it. The guitarist on the album uses a bit of
und ein „schwebendes“ Gefühl. Der Gitarrist auf dem Album verwendet ein bisschen
reverb/chorus and achieves a nice floating/12 string kind of sound.
Hall/Chorus und erzielt einen schönen schwebenden 12-Saiter-Sound.
The lyrics and guitar sequence follow after the tab.
Der Liedtext und die Gitarrensequenz folgen nach dem Tab.
Good luck
Viel Glück
Lee Francis
Lee Francis
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
1st verse 2nd + 3rd verses
1. Vers 2. + 3. Vers
Chorus:
Chor:
Repeat bar 3 times
Wiederholen Sie den Takt dreimal
Bridge intro: Bridge:
Bridge-Einführung: Bridge:
End:
Ende:
: harmonics
: Harmonische
h : hammer on
h: Hammer drauf
/ : slide up to note
/ : zur Notiz nach oben schieben
Lyrics & guitar sequence:
Text & Gitarrensequenz:
Verse 1 Got myself into some trouble tonight
Vers 1 Ich habe mich heute Abend in Schwierigkeiten gebracht
Guess I'm just feelin' blue
Ich schätze, ich fühle mich einfach nur deprimiert
It's been so long since I've seen your face
Es ist so lange her, seit ich dein Gesicht gesehen habe
This distance between me and you
Diese Distanz zwischen mir und dir
Verse 2 That voice you show me is not the one that I know
Vers 2 Die Stimme, die du mir zeigst, ist nicht die, die ich kenne
I must be strung out of what I do
Ich muss von dem, was ich tue, ausgelaugt sein
Don't hang up again
Leg nicht wieder auf
There's nothing else I know how to do
Es gibt nichts anderes, was ich tun kann
horus
Horus
Chorus Burn for you
Chorus Burn für dich
What am I gonna do
Was soll ich tun?
Burn for you
Brenne für dich
Verse 3 I guess it feels like your always alone
Vers 3 Ich denke, es fühlt sich an, als ob du immer allein bist
And I feel that way too
Und so geht es mir auch
It's so hard to explain to you
Es ist so schwer, es dir zu erklären
Please understand what I do
Bitte verstehen Sie, was ich tue
horus
Horus
Chorus Burn for you
Chorus Burn für dich
What am I gonna do
Was soll ich tun?
Burn for you
Brenne für dich
Burn for you
Brenne für dich
ridge intro
Grateinführung
ridge
Grat
Bridge Took my trouble to a bar tonight
Bridge hat mir heute Abend die Mühe gemacht, in eine Bar zu gehen
For another point of view
Aus einer anderen Sicht
But there's nothing new
Aber es gibt nichts Neues
I'm missing you
Ich vermisse dich
horus
Horus
Chorus Burn for you
Chorus Burn für dich
What am I gonna do
Was soll ich tun?
Burn for you
Brenne für dich
Burn for you
Brenne für dich
ridge intro
Grateinführung
horus
Horus
Chorus Burn for you
Chorus Burn für dich
What am I gonna do
Was soll ich tun?
Burn for you
Brenne für dich
horus
Horus
Chorus Burn for you
Chorus Burn für dich
What am I gonna do
Was soll ich tun?
Burn for you
Brenne für dich
Burn for you
Brenne für dich
nd
nd
End Burn... for... you...
End Burn... für... dich...
Guitar and lyrics transcribed by Lee Francis Wilhelmsen
Gitarre und Text transkribiert von Lee Francis Wilhelmsen
Friday 7 September 1995.
Freitag, 7. September 1995.
E-Mail address:
E-Mail-Adresse:
francis@GRIBB.hsr.no
francis@GRIBB.hsr.no
francis@hsr.no
francis@hsr.no
Snail mail address:
Postadresse:
Lee Francis Wilhelmsen
Lee Francis Wilhelmsen
Erleveien 4
Erleveien 4
4340 Bryne
4340 Bryne
Norway
Norwegen