Burn for You Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 18 Sep 1995 11:38:11 GMT+1
Datum: ma, 18 september 1995 11:38:11 GMT+1
John Farnham: "Burn for you"
John Farnham: "Brand voor jou"
I only heard this song a few days ago while auditioning for a band. I was
Ik hoorde dit nummer pas een paar dagen geleden toen ik auditie deed voor een band. Ik was
asked by the band to learn the song for practice. Hopefully I got it right.
gevraagd door de band om het nummer te leren om te oefenen. Hopelijk heb ik het goed.
The song is taken from the John Farnham album "Full house " from 1991.
Het nummer is afkomstig van het John Farnham-album "Full house" uit 1991.
I have added some loose strings where avaiable to get a kind of "loose"
Ik heb waar beschikbaar een aantal losse snaren toegevoegd om een soort "losse" snaren te krijgen
and "floating" feel to it. The guitarist on the album uses a bit of
en een ‘zwevend’ gevoel. De gitarist op het album gebruikt een beetje van
reverb/chorus and achieves a nice floating/12 string kind of sound.
reverb/chorus en bereikt een mooi zwevend/12-snarig geluid.
The lyrics and guitar sequence follow after the tab.
De tekst en de gitaarsequentie volgen na het tabblad.
Good luck
Veel geluk
Lee Francis
Lee Franciscus
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
1st verse 2nd + 3rd verses
1e vers 2e + 3e vers
Chorus:
refrein:
Repeat bar 3 times
Herhaal maat 3 keer
Bridge intro: Bridge:
Bridge-intro: Bridge:
End:
Einde:
: harmonics
: harmonischen
h : hammer on
h: hamer erop
/ : slide up to note
/ : schuif omhoog om te noteren
Lyrics & guitar sequence:
Tekst en gitaarsequentie:
Verse 1 Got myself into some trouble tonight
Vers 1 Ik heb mezelf vanavond in de problemen gebracht
Guess I'm just feelin' blue
Ik denk dat ik me gewoon blauw voel
It's been so long since I've seen your face
Het is zo lang geleden dat ik je gezicht heb gezien
This distance between me and you
Deze afstand tussen mij en jou
Verse 2 That voice you show me is not the one that I know
Vers 2 Die stem die u mij laat zien, is niet degene die ik ken
I must be strung out of what I do
Ik moet worden afgeleid van wat ik doe
Don't hang up again
Hang niet meer op
There's nothing else I know how to do
Er is niets anders dat ik weet te doen
horus
horus
Chorus Burn for you
Koor Burn voor jou
What am I gonna do
Wat ga ik doen
Burn for you
Brand voor jou
Verse 3 I guess it feels like your always alone
Vers 3 Ik denk dat het voelt alsof je altijd alleen bent
And I feel that way too
En dat gevoel heb ik ook
It's so hard to explain to you
Het is zo moeilijk om het je uit te leggen
Please understand what I do
Begrijp alsjeblieft wat ik doe
horus
horus
Chorus Burn for you
Koor Burn voor jou
What am I gonna do
Wat ga ik doen
Burn for you
Brand voor jou
Burn for you
Brand voor jou
ridge intro
nok inleiding
ridge
nok
Bridge Took my trouble to a bar tonight
Bridge bracht mijn moeite vanavond naar een bar
For another point of view
Voor een ander standpunt
But there's nothing new
Maar er is niets nieuws
I'm missing you
Ik mis je
horus
horus
Chorus Burn for you
Koor Burn voor jou
What am I gonna do
Wat ga ik doen
Burn for you
Brand voor jou
Burn for you
Brand voor jou
ridge intro
nok inleiding
horus
horus
Chorus Burn for you
Koor Burn voor jou
What am I gonna do
Wat ga ik doen
Burn for you
Brand voor jou
horus
horus
Chorus Burn for you
Koor Burn voor jou
What am I gonna do
Wat ga ik doen
Burn for you
Brand voor jou
Burn for you
Brand voor jou
nd
nl
End Burn... for... you...
Beëindig branden... voor... jou...
Guitar and lyrics transcribed by Lee Francis Wilhelmsen
Gitaar en teksten getranscribeerd door Lee Francis Wilhelmsen
Friday 7 September 1995.
Vrijdag 7 september 1995.
E-Mail address:
E-mailadres:
francis@GRIBB.hsr.no
francis@GRIBB.hsr.no
francis@hsr.no
francis@hsr.no
Snail mail address:
Slak mail adres:
Lee Francis Wilhelmsen
Lee Francis Wilhelmsen
Erleveien 4
Erleveien 4
4340 Bryne
4340 Bryne
Norway
Noorwegen