Help 歌詞 日本語訳

This is the John Farnham version of this song. He does it as a massive power
これはこの曲のジョン・ファーナム・バージョンです。彼は巨大な権力としてそれを行う
ballad, which is how the singer in our band likes to play it.
私たちのバンドのシンガーはバラードを好んで演奏します。
G x 2 bars
G×2バー
VERSE 1 - Just piano (upper piano register)
VERSE 1 - ピアノだけ (ピアノ高音域)
When I was younger, so much younger than today
若かった頃、今よりずっと若かった
I never needed anybodys help in any way
いかなる形でも誰かの助けを必要としたことは一度もありませんでした
But now those days are gone, Im not so self assured
でも今はそんな日々は過ぎ去った、私はあまり自信が持てない
Now I find, Ive changed my mind, Ive opened up the door
今気づいた、気が変わった、ドアを開けた
Help me if you can Im feeling down
できれば助けてください、気分が落ち込んでいます
And I do appreciate you being round
そして、あなたが優しくしてくれて本当に感謝しています
Help me get my feet back on the ground
地に足を戻すのを手伝ってください
Wont you please, please help me
お願いできませんか、助けてください
And now my life has changed, in oh so many ways
そして今、私の人生は非常に多くの点で変わりました
My independence seems to vanish in the haze
私の独立性は霞の中に消えてしまいそうだ
But every now and then I feel so insecure
でも時々すごく不安になるんです
I know that I need you like Ive never done before
今までにないほどあなたが必要だということはわかっています
Help me if you can Im feeling down
できれば助けてください、気分が落ち込んでいます
And I do appreciate you being round
そして、あなたが優しくしてくれて本当に感謝しています
Help me get my feet back on the ground
地に足を戻すのを手伝ってください
Wont you please, please help me
お願いできませんか、助けてください
VERSE 3 - Just piano (upper piano register)
VERSE 3 - ピアノだけ (ピアノ高音域)
When I was younger, so much younger than today
若かった頃、今よりずっと若かった
I never needed anybodys help in any way
いかなる形でも誰かの助けを必要としたことは一度もありませんでした
But now those days are gone, Im not so self assured
でも今はそんな日々は過ぎ去った、私はあまり自信が持てない
Now I find Ive changed my mind, Ive opened up the door
今、私は気が変わった、ドアを開けたことがわかりました
G (STOP JUST VOCAL) Em (WHOLE BAND COMES IN)
G (ボーカルだけやめて) Em (バンド全員が入ってくる)
Help me if you can Im feeling down
できれば助けてください、気分が落ち込んでいます
And I do appreciate you being round
そして、あなたが優しくしてくれて本当に感謝しています
Help me get my feet back on the ground
地に足を戻すのを手伝ってください
Wont you please, please help me
お願いできませんか、助けてください
Help me if you can Im feeling down
できれば助けてください、気分が落ち込んでいます
And I do appreciate you being round
そして、あなたが優しくしてくれて本当に感謝しています
Help me get my feet back on the ground
地に足を戻すのを手伝ってください
Wont you please, please help me
お願いできませんか、助けてください