Help Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the John Farnham version of this song. He does it as a massive power
Dit is de John Farnham-versie van dit nummer. Hij doet het als een enorme macht
ballad, which is how the singer in our band likes to play it.
ballad, zo speelt de zanger in onze band het graag.
G x 2 bars
G x 2 staven
VERSE 1 - Just piano (upper piano register)
VERS 1 - Enkel piano (bovenste pianoregister)
When I was younger, so much younger than today
Toen ik jonger was, zoveel jonger dan nu
I never needed anybodys help in any way
Ik heb op geen enkele manier iemands hulp nodig gehad
But now those days are gone, Im not so self assured
Maar nu die dagen voorbij zijn, ben ik niet meer zo zelfverzekerd
Now I find, Ive changed my mind, Ive opened up the door
Nu merk ik dat ik van gedachten ben veranderd, dat ik de deur heb geopend
Help me if you can Im feeling down
Help me als je kunt, ik voel me somber
And I do appreciate you being round
En ik waardeer het dat je er bent
Help me get my feet back on the ground
Help mij om mijn voeten weer op de grond te krijgen
Wont you please, please help me
Wilt u mij alstublieft helpen?
And now my life has changed, in oh so many ways
En nu is mijn leven veranderd, op zoveel manieren
My independence seems to vanish in the haze
Mijn onafhankelijkheid lijkt in de nevel te verdwijnen
But every now and then I feel so insecure
Maar zo nu en dan voel ik me zo onzeker
I know that I need you like Ive never done before
Ik weet dat ik je nodig heb zoals ik nog nooit eerder heb gedaan
Help me if you can Im feeling down
Help me als je kunt, ik voel me somber
And I do appreciate you being round
En ik waardeer het dat je er bent
Help me get my feet back on the ground
Help mij om mijn voeten weer op de grond te krijgen
Wont you please, please help me
Wilt u mij alstublieft helpen?
VERSE 3 - Just piano (upper piano register)
VERS 3 - Enkel piano (bovenste pianoregister)
When I was younger, so much younger than today
Toen ik jonger was, zoveel jonger dan nu
I never needed anybodys help in any way
Ik heb op geen enkele manier iemands hulp nodig gehad
But now those days are gone, Im not so self assured
Maar nu die dagen voorbij zijn, ben ik niet meer zo zelfverzekerd
Now I find Ive changed my mind, Ive opened up the door
Nu merk ik dat ik van gedachten ben veranderd, ik heb de deur geopend
G (STOP JUST VOCAL) Em (WHOLE BAND COMES IN)
G (STOP ALLEEN VOCAL) Em (HELE BAND KOMT BINNEN)
Help me if you can Im feeling down
Help me als je kunt, ik voel me somber
And I do appreciate you being round
En ik waardeer het dat je er bent
Help me get my feet back on the ground
Help mij om mijn voeten weer op de grond te krijgen
Wont you please, please help me
Wilt u mij alstublieft helpen?
Help me if you can Im feeling down
Help me als je kunt, ik voel me somber
And I do appreciate you being round
En ik waardeer het dat je er bent
Help me get my feet back on the ground
Help mij om mijn voeten weer op de grond te krijgen
Wont you please, please help me
Wilt u mij alstublieft helpen?