Help Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the John Farnham version of this song. He does it as a massive power
To jest wersja tej piosenki autorstwa Johna Farnhama. Robi to jako potężna siła
ballad, which is how the singer in our band likes to play it.
ballada, bo tak lubi ją grać wokalista naszego zespołu.
G x 2 bars
G x 2 pręty
VERSE 1 - Just piano (upper piano register)
ZWROT 1 – Tylko fortepian (górny rejestr fortepianu)
When I was younger, so much younger than today
Kiedy byłem młodszy, o wiele młodszy niż dzisiaj
I never needed anybodys help in any way
Nigdy nie potrzebowałam niczyjej pomocy w jakikolwiek sposób
But now those days are gone, Im not so self assured
Ale teraz te dni już minęły, nie jestem już taki pewny siebie
Now I find, Ive changed my mind, Ive opened up the door
Teraz odkryłem, że zmieniłem zdanie, otworzyłem drzwi
Help me if you can Im feeling down
Pomóż mi, jeśli możesz. Czuję się przygnębiony
And I do appreciate you being round
I doceniam, że jesteś okrągły
Help me get my feet back on the ground
Pomóż mi stanąć nogami na ziemi
Wont you please, please help me
Nie chcesz, proszę, pomóż mi
And now my life has changed, in oh so many ways
A teraz moje życie się zmieniło, na tak wiele sposobów
My independence seems to vanish in the haze
Moja niezależność zdaje się znikać we mgle
But every now and then I feel so insecure
Ale od czasu do czasu czuję się tak niepewnie
I know that I need you like Ive never done before
Wiem, że potrzebuję Cię jak nigdy dotąd
Help me if you can Im feeling down
Pomóż mi, jeśli możesz. Czuję się przygnębiony
And I do appreciate you being round
I doceniam, że jesteś okrągły
Help me get my feet back on the ground
Pomóż mi stanąć nogami na ziemi
Wont you please, please help me
Nie chcesz, proszę, pomóż mi
VERSE 3 - Just piano (upper piano register)
ZWROT 3 – Tylko fortepian (górny rejestr fortepianu)
When I was younger, so much younger than today
Kiedy byłem młodszy, o wiele młodszy niż dzisiaj
I never needed anybodys help in any way
Nigdy nie potrzebowałam niczyjej pomocy w jakikolwiek sposób
But now those days are gone, Im not so self assured
Ale teraz te dni już minęły, nie jestem już taki pewny siebie
Now I find Ive changed my mind, Ive opened up the door
Teraz odkryłem, że zmieniłem zdanie, otworzyłem drzwi
G (STOP JUST VOCAL) Em (WHOLE BAND COMES IN)
G (ZATRZYMAJ TYLKO WOKAL) Em (Wchodzi cały zespół)
Help me if you can Im feeling down
Pomóż mi, jeśli możesz. Czuję się przygnębiony
And I do appreciate you being round
I doceniam, że jesteś okrągły
Help me get my feet back on the ground
Pomóż mi stanąć nogami na ziemi
Wont you please, please help me
Nie chcesz, proszę, pomóż mi
Help me if you can Im feeling down
Pomóż mi, jeśli możesz. Czuję się przygnębiony
And I do appreciate you being round
I doceniam, że jesteś okrągły
Help me get my feet back on the ground
Pomóż mi stanąć nogami na ziemi
Wont you please, please help me
Nie chcesz, proszę, pomóż mi