Two Strong Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

TWO STRONG HEARTS - John Farnham
ZWEI STARKE HERZEN – John Farnham
From 'Age of Reason' - 1988
Aus „Age of Reason“ – 1988
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Well there's no need to analyse this
Nun, es besteht keine Notwendigkeit, dies zu analysieren
kind of emotion
Art von Emotion
'cause it comes
Weil es kommt
naturally.
natürlich.
A simple case of feeling
Ein einfacher Fall von Gefühl
love and devotion
Liebe und Hingabe
So tell me
Also sag es mir
tenderly:
zärtlich:
Pre-chorus:
Vorchor:
I want to give my life to you
Ich möchte dir mein Leben schenken
I want to feel my blood run through you
Ich möchte spüren, wie mein Blut durch dich fließt
And oh-ho I want to touch you
Und oh-ho, ich möchte dich berühren
over and over and over again.
immer und immer und immer wieder.
Chorus:
Chor:
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
We stick together like the
Wir halten wie die zusammen
honey and the bee
Honig und die Biene
You and me.
Du und ich.
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
Reaching out forever like a
Für immer die Hand ausstrecken wie ein
river to the sea
Fluss zum Meer
Running free.
Frei laufen.
Post-chorus:
Post-Chorus:
Running free.
Frei laufen.
Verse 2:
Vers 2:
I feel there's no need for compromising
Ich habe das Gefühl, dass es keinen Grund für Kompromisse gibt
my reputation
mein Ruf
When you lead
Wenn du führst
me astray.
mich in die Irre geführt.
I'm proud to be a part of
Ich bin stolz, ein Teil davon zu sein
this fascination
diese Faszination
when I
wenn ich
hear you say:
höre dich sagen:
Pre-Chorus:
Vorchor:
I want to be there to guide you
Ich möchte da sein, um dich zu führen
I'm gonna feel my love inside you
Ich werde meine Liebe in dir spüren
And oh-ho I want to touch you
Und oh-ho, ich möchte dich berühren
over and over and over again.
immer und immer und immer wieder.
Chorus:
Chor:
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
We stick together like the
Wir halten wie die zusammen
honey and the bee
Honig und die Biene
You and me.
Du und ich.
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
Reaching out forever like a
Für immer die Hand ausstrecken wie ein
river to the sea
Fluss zum Meer
Running free.
Frei laufen.
Solo:
Solo:
Chorus:
Chor:
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
We stick together like the
Wir halten wie die zusammen
honey and the bee
Honig und die Biene
You and me.
Du und ich.
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
Reaching out forever like a
Für immer die Hand ausstrecken wie ein
river to the sea
Fluss zum Meer
We've got
Wir haben
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
We stick together like the
Wir halten wie die zusammen
honey and the bee
Honig und die Biene
You and me.
Du und ich.
We've got two strong hearts
Wir haben zwei starke Herzen
Reaching out forever like a
Für immer die Hand ausstrecken wie ein
river to the sea
Fluss zum Meer
Running free
Frei laufen
(Repeat chorus under vocal ad lib.)
(Refrain unter Gesang ad lib wiederholen.)
(Fade out)
(Ausblenden)