Two Strong Hearts Paroles Traduction Française

TWO STRONG HEARTS - John Farnham
DEUX COEURS FORTS - John Farnham
From 'Age of Reason' - 1988
Extrait de "L'Âge de Raison" - 1988
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Well there's no need to analyse this
Eh bien, il n'est pas nécessaire d'analyser ça
kind of emotion
sorte d'émotion
'cause it comes
parce que ça vient
naturally.
naturellement.
A simple case of feeling
Un simple cas de sentiment
love and devotion
amour et dévotion
So tell me
Alors dis-moi
tenderly:
tendrement :
Pre-chorus:
Pré-refrain :
I want to give my life to you
Je veux te donner ma vie
I want to feel my blood run through you
Je veux sentir mon sang couler à travers toi
And oh-ho I want to touch you
Et oh-ho je veux te toucher
over and over and over again.
encore et encore et encore.
Chorus:
Chœur :
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
We stick together like the
Nous restons ensemble comme
honey and the bee
le miel et l'abeille
You and me.
Toi et moi.
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
Reaching out forever like a
Tendre la main pour toujours comme un
river to the sea
rivière à la mer
Running free.
Courir librement.
Post-chorus:
Post-refrain :
Running free.
Courir librement.
Verse 2:
Verset 2 :
I feel there's no need for compromising
Je pense qu'il n'y a pas besoin de faire de compromis
my reputation
ma réputation
When you lead
Quand tu diriges
me astray.
moi égaré.
I'm proud to be a part of
Je suis fier de faire partie de
this fascination
cette fascination
when I
quand je
hear you say:
t'entends dire :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I want to be there to guide you
Je veux être là pour te guider
I'm gonna feel my love inside you
Je vais sentir mon amour en toi
And oh-ho I want to touch you
Et oh-ho je veux te toucher
over and over and over again.
encore et encore et encore.
Chorus:
Chœur :
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
We stick together like the
Nous restons ensemble comme
honey and the bee
le miel et l'abeille
You and me.
Toi et moi.
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
Reaching out forever like a
Tendre la main pour toujours comme un
river to the sea
rivière à la mer
Running free.
Courir librement.
Solo:
Solo :
Chorus:
Chœur :
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
We stick together like the
Nous restons ensemble comme
honey and the bee
le miel et l'abeille
You and me.
Toi et moi.
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
Reaching out forever like a
Tendre la main pour toujours comme un
river to the sea
rivière à la mer
We've got
Nous avons
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
We stick together like the
Nous restons ensemble comme
honey and the bee
le miel et l'abeille
You and me.
Toi et moi.
We've got two strong hearts
Nous avons deux cœurs forts
Reaching out forever like a
Tendre la main pour toujours comme un
river to the sea
rivière à la mer
Running free
Courir librement
(Repeat chorus under vocal ad lib.)
(Répétez le refrain sous vocal ad lib.)
(Fade out)
(Fondu)