Two Strong Hearts 歌詞 日本語訳

TWO STRONG HEARTS - John Farnham
二つの強い心 - ジョン・ファーナム
From 'Age of Reason' - 1988
「エイジ・オブ・リーズン」より - 1988
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well there's no need to analyse this
まあ分析する必要はないけど
kind of emotion
一種の感情
'cause it comes
それが来るから
naturally.
当然のこと。
A simple case of feeling
単純な感情の例
love and devotion
愛と献身
So tell me
だから教えて
tenderly:
優しく：
Pre-chorus:
コーラス前：
I want to give my life to you
私の人生をあなたに捧げたい
I want to feel my blood run through you
あなたに私の血が流れているのを感じたい
And oh-ho I want to touch you
そして、ああ、あなたに触れたい
over and over and over again.
何度も何度も。
Chorus:
コーラス：
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
We stick together like the
私たちは同じように一緒にくっつきます
honey and the bee
蜂蜜と蜂
You and me.
あなたと私。
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
Reaching out forever like a
まるで永遠のように手を差し伸べる
river to the sea
川から海へ
Running free.
自由に走っています。
Post-chorus:
ポストコーラス:
Running free.
自由に走っています。
Verse 2:
2節:
I feel there's no need for compromising
妥協する必要はないと感じます
my reputation
私の評判
When you lead
あなたがリードするとき
me astray.
私は迷っています。
I'm proud to be a part of
の一員であることを誇りに思います
this fascination
この魅力
when I
私が
hear you say:
あなたの言うことを聞いてください：
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I want to be there to guide you
私はそこにいてあなたを導きたい
I'm gonna feel my love inside you
あなたの中に私の愛を感じます
And oh-ho I want to touch you
そして、ああ、あなたに触れたい
over and over and over again.
何度も何度も。
Chorus:
コーラス：
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
We stick together like the
私たちは同じように一緒にくっつきます
honey and the bee
蜂蜜と蜂
You and me.
あなたと私。
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
Reaching out forever like a
まるで永遠のように手を差し伸べる
river to the sea
川から海へ
Running free.
自由に走っています。
Solo:
ソロ:
Chorus:
コーラス：
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
We stick together like the
私たちは同じように一緒にくっつきます
honey and the bee
蜂蜜と蜂
You and me.
あなたと私。
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
Reaching out forever like a
まるで永遠のように手を差し伸べる
river to the sea
川から海へ
We've got
持っています
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
We stick together like the
私たちは同じように一緒にくっつきます
honey and the bee
蜂蜜と蜂
You and me.
あなたと私。
We've got two strong hearts
私たちは二つの強い心を持っています
Reaching out forever like a
まるで永遠のように手を差し伸べる
river to the sea
川から海へ
Running free
自由に走る
(Repeat chorus under vocal ad lib.)
（アドリブボーカルの下でコーラスを繰り返します。）
(Fade out)
(フェードアウト)