Untitled #1 歌詞 日本語訳

Untitled #3
無題#3
Niandra and Usually Just A T-Shirt
ニアンドラと普段はTシャツだけ
RIFF 1: RIFF 2:
リフ 1: リフ 2:
RIFF 3: RIFF 4:
リフ 3: リフ 4:
CHORDS:
コード:
RIFF 1 RIFF 2
リフ 1 リフ 2
A dove is a glove
鳩は手袋です
RIFF 3 RIFF 4
リフ3 リフ4
That I wear in my heart And though I like to dress smart
心の中で着ているもの スマートに着飾るのが好きだけど
RIFF 1 RIFF 2 G
リフ 1 リフ 2 G
It doesn't have any part of the world of fashion
ファッションの世界とは何の関係もありません
RIFF 1
リフ1
And you're there to put me down
そしてあなたは私を落ち込ませるためにそこにいるのです
RIFF 2 RIFF 3 RIFF 4
リフ 2 リフ 3 リフ 4
And I'm sick of the frowns that follow me around
そして私を追いかけてくるしかめっ面にはうんざりです
RIFF 1 RIFF 2
リフ 1 リフ 2
I would like the sky but there's no reason why
空が欲しいけど理由はない
She'd say to this world with the nose of a girl
彼女は女の子の鼻でこの世界にこう言うだろう
Turned up so loud that IN ARREARS, STEALS THE CLOUDS
あまりにも大音量なので、滞納すると雲を盗みます
I've never been here and though you're physically near
私はここに行ったことはありません、そしてあなたは物理的に近くにいるのに
RIFF 1 RIFF 2 RIFF 3 RIFF 4
リフ 1 リフ 2 リフ 3 リフ 4
You're pushing me away to decay like the days that I loved
あなたは私を押しのけ、私が愛した日々のように朽ちていくように追い込んでいます
I tabbed this by ear from the 'Off the map DVD' on youtube so I'm not sure that this is
これは YouTube の「オフ ザ マップ DVD」から耳でタブしたので、これが正しいかどうかはわかりません。
same for the original.
オリジナルも同じ。