Happy 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Every time I try to write a song,
曲を書こうとするたびに、
It always seems to start where we left off.
いつも中断したところから始まるようです。
Tonight I'd rather stand up straight,
今夜はまっすぐに立ちたいのですが、
Look it in the eye and won't you
目を見てみませんか
Tell me what's so bad about hap--py.
幸せの何がそんなに悪いのか教えてください。
(Verse)
(詩)
I don't want to have another friend,
もう友達を作りたくない、
I don't want to wonder how your life has been.
あなたの人生がどうだったのか、私は知りたくありません。
I just want to set things straight
ただ物事を正したいだけなのです
Apologize to you and somebody
あなたと誰かに謝罪してください
Tell me what's so bad about hap--py
幸せの何がそんなに悪いのか教えてください--py
(Bridge)
(橋)
Tell me, where's it go
教えて、どこにあるの
When the wind don't know where it ought to blow?
風がどこに吹けばいいのかわからないときは？
Tell me, what's in store
教えて、何が待っているのか
For the mind and the body wanting more, more, more?
心と体がもっと、もっと、もっとと望むには？
(Solo)
(ソロ)
(Bridge)
(橋)
Tell me, where's it go
教えて、どこにあるの
When the wind don't know where it ought to blow?
風がどこに吹けばいいのかわからないときは？
Tell me, what's in store
教えて、何が待っているのか
For the mind and the body wanting more, more, more?
心と体がもっと、もっと、もっとと望むには？
(Verse)
(詩)
Every time I try to write a song,
曲を書こうとするたびに、
I can't seem to get a word in edgewise
エッジワイズでは言葉が通じないようです
Tonight I'd rather think of you
今夜はむしろあなたのことを考えたいです
Try to close my eyes and I'll just
目を閉じてみてください、そうすれば
Wonder what's so bad about hap--py
幸せの何がそんなに悪いんだろう--py
Somebody tell me what's so bad about hap--py
誰か、幸せの何がそんなに悪いのか教えてください --py
(Outro)
(アウトロ)