I Leave on Friday كلمات أغنية ترجمة عربية

John Garrison - I Leave on Friday
جون جاريسون - سأغادر يوم الجمعة
From: Departures (2009)
من: المغادرون (2009)
John Garrison's official website: http://garrisonmusic.com/
الموقع الرسمي لجون جاريسون: http://garrisonmusic.com/
Intro and verse:
المقدمة والآية:
I leave on Friday morning
أغادر صباح الجمعة
Until then I want you next to me
وحتى ذلك الحين أريدك بجانبي
Spending all my time
قضاء كل وقتي
Taking in and making memories
استيعاب وصنع الذكريات
I do want you to know
أريدك أن تعرف
I had the time of my life
كان لدي وقت في حياتي
I will hold you close inside forever more
سأبقيك قريبًا من الداخل إلى الأبد
But it is time for a real life
ولكن حان الوقت لحياة حقيقية
Don't you try, don't try to stop me
لا تحاول، لا تحاول أن تمنعني
I've made my decision now
لقد اتخذت قراري الآن
It's done, there's nothing you could do about it
لقد تم الأمر، لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك
Because I, I leave on Friday
لأنني سأغادر يوم الجمعة
Don't you try, try running after me
لا تحاول، حاول الركض ورائي
I'm gone and until next time
لقد ذهبت وحتى المرة القادمة
I wonder what you do now
وأتساءل ماذا تفعل الآن
Who you're with and where you're going to
مع من أنت وإلى أين أنت ذاهب
Do you think of me
هل تفكر بي
Have you changed your scenery
هل غيرت المشهد الخاص بك
'Cause I changed all mine
لأني غيرت كل ما عندي
And I miss those times
وأنا أفتقد تلك الأوقات
I will hold you close inside forever more
سأبقيك قريبًا من الداخل إلى الأبد
But it is time for a real life
ولكن حان الوقت لحياة حقيقية
Don't you try, don't try to stop me
لا تحاول، لا تحاول أن تمنعني
I've made my decision now
لقد اتخذت قراري الآن
It's done, there's nothing you could do about it
لقد تم الأمر، لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك
Because I, I leave on Friday
لأنني سأغادر يوم الجمعة
Don't you try, try running after me
لا تحاول، حاول الركض ورائي
I'm gone and until next time
لقد ذهبت وحتى المرة القادمة
and until next time
وحتى المرة القادمة
and until next time
وحتى المرة القادمة
There's nothing you can do about it
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك
Because I, I leave on Friday
لأنني سأغادر يوم الجمعة
Don't you try, try running after me
لا تحاول، حاول الركض ورائي
I'm gone and until next time
لقد ذهبت وحتى المرة القادمة
Until next time
حتى المرة القادمة