I Leave on Friday Liedtext Deutsche Übersetzung

John Garrison - I Leave on Friday
John Garrison – Ich gehe am Freitag
From: Departures (2009)
Aus: Departures (2009)
John Garrison's official website: http://garrisonmusic.com/
Offizielle Website von John Garrison: http://garrisonmusic.com/
Intro and verse:
Einleitung und Vers:
I leave on Friday morning
Ich reise am Freitagmorgen ab
Until then I want you next to me
Bis dahin möchte ich dich an meiner Seite haben
Spending all my time
Ich verbringe meine ganze Zeit
Taking in and making memories
Aufnehmen und Erinnerungen schaffen
I do want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
I had the time of my life
Ich hatte die Zeit meines Lebens
I will hold you close inside forever more
Ich werde dich für immer in meinem Inneren festhalten
But it is time for a real life
Aber es ist Zeit für ein echtes Leben
Don't you try, don't try to stop me
Versuchen Sie es nicht, versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten
I've made my decision now
Ich habe meine Entscheidung jetzt getroffen
It's done, there's nothing you could do about it
Es ist erledigt, Sie können nichts dagegen tun
Because I, I leave on Friday
Weil ich am Freitag abreise
Don't you try, try running after me
Versuchen Sie es nicht, versuchen Sie, mir nachzulaufen
I'm gone and until next time
Ich bin weg und bis zum nächsten Mal
I wonder what you do now
Ich frage mich, was du jetzt machst
Who you're with and where you're going to
Mit wem du zusammen bist und wohin du gehst
Do you think of me
Denkst du an mich?
Have you changed your scenery
Haben Sie Ihre Umgebung verändert?
'Cause I changed all mine
Weil ich alle meine verändert habe
And I miss those times
Und ich vermisse diese Zeiten
I will hold you close inside forever more
Ich werde dich für immer in meinem Inneren festhalten
But it is time for a real life
Aber es ist Zeit für ein echtes Leben
Don't you try, don't try to stop me
Versuchen Sie es nicht, versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten
I've made my decision now
Ich habe meine Entscheidung jetzt getroffen
It's done, there's nothing you could do about it
Es ist erledigt, Sie können nichts dagegen tun
Because I, I leave on Friday
Weil ich am Freitag abreise
Don't you try, try running after me
Versuchen Sie es nicht, versuchen Sie, mir nachzulaufen
I'm gone and until next time
Ich bin weg und bis zum nächsten Mal
and until next time
und bis zum nächsten Mal
and until next time
und bis zum nächsten Mal
There's nothing you can do about it
Dagegen kann man nichts machen
Because I, I leave on Friday
Weil ich am Freitag abreise
Don't you try, try running after me
Versuchen Sie es nicht, versuchen Sie, mir nachzulaufen
I'm gone and until next time
Ich bin weg und bis zum nächsten Mal
Until next time
Bis zum nächsten Mal