I Leave on Friday 歌詞 日本語訳

John Garrison - I Leave on Friday
ジョン・ギャリソン - 金曜日に出発します
From: Departures (2009)
From: 出発 (2009)
John Garrison's official website: http://garrisonmusic.com/
ジョン・ギャリソンの公式ウェブサイト：http://garrisonmusic.com/
Intro and verse:
イントロと詩:
I leave on Friday morning
金曜日の朝に出発します
Until then I want you next to me
それまでは隣にいてほしい
Spending all my time
すべての時間を費やす
Taking in and making memories
思い出を取り入れて作る
I do want you to know
知っておいてほしいのですが
I had the time of my life
人生で最高の時間を過ごしました
I will hold you close inside forever more
もっと永遠にあなたを内側に抱きしめます
But it is time for a real life
しかし、いよいよ本当の人生の時が来た
Don't you try, don't try to stop me
やめようとしないで、私を止めようとしないで
I've made my decision now
私は今決断を下しました
It's done, there's nothing you could do about it
終わった、それについてできることは何もない
Because I, I leave on Friday
私は金曜日に出発するので、
Don't you try, try running after me
試してみないで、私を追いかけてみてください
I'm gone and until next time
私は行ってしまった、そして次回まで
I wonder what you do now
今は何してるのかな
Who you're with and where you're going to
誰と一緒にいるのか、どこへ行くのか
Do you think of me
私のことを考えていますか
Have you changed your scenery
景色が変わりましたか
'Cause I changed all mine
だって私はすべてを変えたから
And I miss those times
そしてあの頃が懐かしい
I will hold you close inside forever more
もっと永遠にあなたを内側に抱きしめます
But it is time for a real life
しかし、いよいよ本当の人生の時が来た
Don't you try, don't try to stop me
やめようとしないで、私を止めようとしないで
I've made my decision now
私は今決断を下しました
It's done, there's nothing you could do about it
終わった、それについてできることは何もない
Because I, I leave on Friday
私は金曜日に出発するので、
Don't you try, try running after me
試してみないで、私を追いかけてみてください
I'm gone and until next time
私は行ってしまった、そして次回まで
and until next time
そして次回まで
and until next time
そして次回まで
There's nothing you can do about it
それについてできることは何もありません
Because I, I leave on Friday
私は金曜日に出発するので、
Don't you try, try running after me
試してみないで、私を追いかけてみてください
I'm gone and until next time
私は行ってしまった、そして次回まで
Until next time
次回まで