When the Dinner Bell Rings Liedtext Deutsche Übersetzung

When The Dinner Bell Rings
Wenn die Dinnerglocke läutet
John Hartford-Walls We Bounce Off Of
John Hartford-Walls We Bounce Off Of
Banjo tuned E, Capo 3, Key of G
Banjo gestimmt in E, Kapodaster 3, Tonart G
Lyrics From: Jim Dixon Mudcat Cafe
Songtext von: Jim Dixon Mudcat Cafe
John Hartford played the fiddle almost constantly in the key of G
John Hartford spielte die Geige fast durchgehend in der Tonart G
going to D7 then back to G in last line of each verse. I wish I knew
Gehen Sie zu D7 und dann zurück zu G in der letzten Zeile jedes Verses. Ich wünschte, ich wüsste es
the story or background that prompted this unusual song.
die Geschichte oder der Hintergrund, der zu diesem ungewöhnlichen Lied geführt hat.
WHEN THE DINNER BELL RINGS
WENN DIE GLOCKE DES ABENDESSENS läutet
As sung by John Hartford on "Walls We Bounce Off Of" (1994)
Wie von John Hartford auf „Walls We Bounce Off Of“ (1994) gesungen
When I look at this fiddle
Wenn ich mir diese Geige ansehe
The color of your skin
Die Farbe Ihrer Haut
As smooth as the desert inside your eyes
So glatt wie die Wüste in deinen Augen
Round as the world you profess not to be a part of
Rund wie die Welt, von der du vorgibst, kein Teil davon zu sein
When I deal this card,
Wenn ich diese Karte austeile,
One of many that are capable of playing poker
Einer von vielen, die Poker spielen können
Like the game we play with each other when we are alone
Wie das Spiel, das wir miteinander spielen, wenn wir alleine sind
As a single mouse muffin on a new high-school diploma
Als einzelnes Mäusemuffin auf einem neuen Abitur
So pulling back this lever
Ziehen Sie also diesen Hebel zurück
I start the engine like some diesel belt
Ich starte den Motor wie ein Dieselriemen
Which like my love of you shall not perish forever
Die wie meine Liebe zu dir nicht für immer vergehen wird
And the best-loved songs of the American people, like the crowd
Und die beliebtesten Lieder des amerikanischen Volkes, wie die Menge
That dances in ever-widening circles
Das tanzt in immer größeren Kreisen
Around these fiddlers here who practice their sawmill movements
Rund um diese Geiger hier, die ihre Sägewerksbewegungen üben
Changing only when the dinner bell rings
Wechsel nur, wenn die Glocke zum Abendessen läutet