Tennessee Plates كلمات أغنية ترجمة عربية

John Hiatt » Tennessee Plates
جون هيات »لوحات تينيسي
I worked long on this tab and I??m pretty sure it??s correct. Play this terrific
لقد عملت لفترة طويلة على علامة التبويب هذه وأنا متأكد من أنها صحيحة. لعب هذا رائع
song from the ??Slow Turning?? album
أغنية من؟؟تحول بطيء؟؟ الألبوم
4X INTRO: EEEA / EEBE
4X مقدمة: EEEA / EEBE
I woke up in a hotel and I didn't know what to do
استيقظت في فندق ولم أعرف ماذا أفعل
I turned the TV on and wrote a letter to you
قمت بتشغيل التلفاز وكتبت لك رسالة
The news was talkin' 'bout a dragnet up on the interstate
الأخبار كانت تتحدث عن شبكة على الطريق السريع
Said they were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
قالوا أنهم كانوا يبحثون عن سيارة كاديلاك بلوحة تينيسي
INTRO: EEEA / EEBE
مقدمة: EEEA / EEBE
Since I left California baby, things have gotten worse
منذ أن غادرت كاليفورنيا يا عزيزي، أصبحت الأمور أسوأ
Seems the land of opportunity for me is just a curse
يبدو أن أرض الفرص بالنسبة لي هي مجرد لعنة
Tell that judge in Bakersfield that my trial will have to wait
أخبر ذلك القاضي في بيكرسفيلد أن محاكمتي يجب أن تنتظر
Down here they're lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
هنا يبحثون عن سيارة كاديلاك بلوحة تينيسي
It was somewhere in Nevada, it was cold outside
كان الجو باردًا في مكان ما في ولاية نيفادا، وكان الجو باردًا في الخارج
She was shiverin' in the dark, so I offered her a ride
لقد كانت ترتجف في الظلام لذا عرضت عليها توصيلة
Three bank jobs later, four cars hot wired
ثلاث وظائف في البنك لاحقاً، أربع سيارات ساخنة
We crossed the Mississippi like an oil slick fire
لقد عبرنا نهر المسيسيبي مثل بقعة زيت
INTRO: EEEA / EEBE
مقدمة: EEEA / EEBE
If they'd known what we was up to they wouldn't 'a let us in
لو كانوا يعرفون ما كنا نفعله لما سمحوا لنا بالدخول
When we landed in Memphis like original sin
عندما هبطنا في ممفيس مثل الخطيئة الأصلية
Up Elvis Presley Boulevard to the Graceland gates
حتى شارع إلفيس بريسلي إلى بوابات غريسلاند
See we were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
كما ترون، كنا نبحث عن سيارة كاديلاك بلوحة تينيسي
2X iNTRO: EEEA / EEBE
2X مقدمة: EEEA / EEBE
Well, there must have been a dozen of them parked in that garage
حسنًا، لا بد أنه كان هناك عشرات منها متوقفة في ذلك المرآب
And there wasn't one Lincoln and there wasn't one Dodge
ولم يكن هناك لينكولن واحد ولم يكن هناك دودج واحد
And there wasn't one Japanese model or make
ولم يكن هناك موديل أو صناعة يابانية واحدة
Just pretty, pretty Cadillacs with Tennessee plates
فقط سيارات كاديلاك جميلة جدًا مع لوحات تينيسي
She saw him singing once when she was seventeen
رأته يغني ذات مرة عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها
And ever since that day she's been living in between
ومنذ ذلك اليوم وهي تعيش بينهما
I was never king of nothin' but this wild weekend
لم أكن أبدًا ملكًا على أي شيء سوى عطلة نهاية الأسبوع الجامحة هذه
Anyway he wouldn't care, hell he gave them to his friends + INSTR. A E (B E)
على أي حال لم يكن يهتم، لقد أعطاهم لأصدقائه + INSTR. أ ه (ب ه)
Well this ain't no hotel I'm writin' you from / It's the Tennessee prison up at Brushy Mountain
حسنًا، هذا ليس فندقًا أكتب إليك منه / إنه سجن تينيسي في جبل بروشي
E A(build up) E (stop) AE A E / B E
E A(بناء) E (توقف) AE A E / B E
Where yours sincerely's doin' five to eight ? / Stampin' out my time makin' Tennessee plates
أين تقوم بصدق بخمسة إلى ثمانية؟ / أقضي وقتي في صنع أطباق تينيسي