Tennessee Plates 歌詞 日本語訳

John Hiatt » Tennessee Plates
ジョン・ハイアット » テネシープレート
I worked long on this tab and I??m pretty sure it??s correct. Play this terrific
私はこのタブで長い間作業しましたが、それが正しいと確信しています。素晴らしいプレイをしてください
song from the ??Slow Turning?? album
「スロー・ターニング」の曲アルバム
4X INTRO: EEEA / EEBE
4X イントロ: EEEA / EEBE
I woke up in a hotel and I didn't know what to do
ホテルで目が覚めた、何をしたらいいのか分からなかった
I turned the TV on and wrote a letter to you
テレビをつけてあなたに手紙を書きました
The news was talkin' 'bout a dragnet up on the interstate
ニュースでは州間高速道路に張られた地引き網について話題になっていた
Said they were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
彼らはテネシープレートのキャデラックを探していると言った
INTRO: EEEA / EEBE
イントロ: EEEA / EEBE
Since I left California baby, things have gotten worse
カリフォルニアを離れてから状況はさらに悪化した
Seems the land of opportunity for me is just a curse
私にとってチャンスの地は単なる呪いのようだ
Tell that judge in Bakersfield that my trial will have to wait
ベーカーズフィールドの判事に、私の裁判は待たなければならないと伝えてください
Down here they're lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
ここで彼らはテネシープレートのキャデラックを探しています
It was somewhere in Nevada, it was cold outside
それはネバダ州のどこかでした、外は寒かったです
She was shiverin' in the dark, so I offered her a ride
彼女は暗闇の中で震えていたので、私は彼女に車に乗せてあげようと申し出た
Three bank jobs later, four cars hot wired
3回の銀行勤務の後、4台の車が配線された
We crossed the Mississippi like an oil slick fire
私たちは油膜火災のようにミシシッピ川を渡った
INTRO: EEEA / EEBE
イントロ: EEEA / EEBE
If they'd known what we was up to they wouldn't 'a let us in
もし彼らが私たちが何をしようとしているかを知っていたら、彼らは私たちを中に入れなかったでしょう
When we landed in Memphis like original sin
原罪のようにメンフィスに降り立ったとき
Up Elvis Presley Boulevard to the Graceland gates
エルビス・プレスリー・ブールバードを上がってグレースランドのゲートまで
See we were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
私たちはテネシープレートのキャデラックを探していたのを見てください
2X iNTRO: EEEA / EEBE
2X イントロ: EEEA / EEBE
Well, there must have been a dozen of them parked in that garage
そうですね、そのガレージには十数台が駐車されていたはずです
And there wasn't one Lincoln and there wasn't one Dodge
そしてリンカーンもダッジも一台もなかった
And there wasn't one Japanese model or make
そして日本のモデルやメーカーは一つもありませんでした
Just pretty, pretty Cadillacs with Tennessee plates
テネシープレートを備えた、ただかわいい、かわいいキャデラック
She saw him singing once when she was seventeen
彼女は17歳のときに一度彼が歌っているのを見た
And ever since that day she's been living in between
そしてその日以来、彼女はその間に生きています
I was never king of nothin' but this wild weekend
このワイルドな週末以外、私は何もない王様ではなかった
Anyway he wouldn't care, hell he gave them to his friends + INSTR. A E (B E)
とにかく、彼は気にしませんでした、地獄、彼はそれらを友達とINSTRに与えました。 A E (B E)
Well this ain't no hotel I'm writin' you from / It's the Tennessee prison up at Brushy Mountain
まあ、ここはホテルではありません、私があなたに手紙を書いているのは/ブラッシーマウンテンにあるテネシー州の刑務所です
E A(build up) E (stop) AE A E / B E
E A(ビルドアップ) E(ストップ) AE A E / B E
Where yours sincerely's doin' five to eight ? / Stampin' out my time makin' Tennessee plates
5時から8時までどこでやってるの？ / テネシープレートを作って時間を費やしなさい