Tennessee Plates Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

John Hiatt » Tennessee Plates
John Hiatt »Płyty Tennessee
I worked long on this tab and I??m pretty sure it??s correct. Play this terrific
Długo pracowałem nad tą zakładką i jestem pewien, że jest poprawna. Zagraj w to wspaniale
song from the ??Slow Turning?? album
piosenka z albumu „Slow Turning?” album
4X INTRO: EEEA / EEBE
4X WSTĘP: EEEA / EEBE
I woke up in a hotel and I didn't know what to do
Obudziłem się w hotelu i nie wiedziałem co robić
I turned the TV on and wrote a letter to you
Włączyłem telewizor i napisałem do Ciebie list
The news was talkin' 'bout a dragnet up on the interstate
Wiadomości mówiły o niewodzie na autostradzie międzystanowej
Said they were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
Powiedzieli, że szukają Cadillaca na tablicach z Tennessee
INTRO: EEEA / EEBE
WSTĘP: EEEA / EEBE
Since I left California baby, things have gotten worse
Odkąd opuściłem Kalifornię, kochanie, wszystko się pogorszyło
Seems the land of opportunity for me is just a curse
Wygląda na to, że kraina możliwości jest dla mnie po prostu przekleństwem
Tell that judge in Bakersfield that my trial will have to wait
Powiedz sędziemu w Bakersfield, że mój proces będzie musiał poczekać
Down here they're lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
Tutaj na dole szukają Cadillaca na tablicach z Tennessee
It was somewhere in Nevada, it was cold outside
To było gdzieś w Nevadzie, na zewnątrz było zimno
She was shiverin' in the dark, so I offered her a ride
Trzęsła się w ciemności, więc zaproponowałem jej podwózkę
Three bank jobs later, four cars hot wired
Trzy prace w banku później, cztery samochody z podłączeniem do prądu
We crossed the Mississippi like an oil slick fire
Przeprawiliśmy się przez Mississippi niczym plama ropy
INTRO: EEEA / EEBE
WSTĘP: EEEA / EEBE
If they'd known what we was up to they wouldn't 'a let us in
Gdyby wiedzieli, co robimy, nie wpuściliby nas
When we landed in Memphis like original sin
Kiedy wylądowaliśmy w Memphis jak grzech pierworodny
Up Elvis Presley Boulevard to the Graceland gates
W górę bulwaru Elvisa Presleya do bram Graceland
See we were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
Widzisz, szukaliśmy Cadillaca na tablicach z Tennessee
2X iNTRO: EEEA / EEBE
2X WSTĘP: EEEA / EEBE
Well, there must have been a dozen of them parked in that garage
Cóż, w tym garażu musiało ich być zaparkowanych z tuzin
And there wasn't one Lincoln and there wasn't one Dodge
I nie było ani jednego Lincolna, ani jednego Dodge’a
And there wasn't one Japanese model or make
I nie było jednego japońskiego modelu ani marki
Just pretty, pretty Cadillacs with Tennessee plates
Po prostu ładne, ładne Cadillaki na tablicach z Tennessee
She saw him singing once when she was seventeen
Raz, gdy miała siedemnaście lat, widziała go śpiewającego
And ever since that day she's been living in between
I od tego dnia żyje pomiędzy
I was never king of nothin' but this wild weekend
Nigdy nie byłem królem niczego poza tym szalonym weekendem
Anyway he wouldn't care, hell he gave them to his friends + INSTR. A E (B E)
I tak by go to nie obchodziło, do cholery dał je swoim przyjaciołom + INSTR. AE (BE)
Well this ain't no hotel I'm writin' you from / It's the Tennessee prison up at Brushy Mountain
Cóż, to nie jest hotel, z którego do ciebie piszę / To więzienie w Tennessee w Brushy Mountain
E A(build up) E (stop) AE A E / B E
E A(narastanie) E (zatrzymanie) AE A E / B E
Where yours sincerely's doin' five to eight ? / Stampin' out my time makin' Tennessee plates
Gdzie ty, szczerze, robisz od pięciu do ośmiu? / Spędzam czas na robieniu talerzy z Tennessee