The Open Road 歌詞 日本語訳

The Open Road - John Hiatt
ザ・オープン・ロード - ジョン・ハイアット
Intro:
イントロ:
Shrunken head and Mardi Gras beads
縮んだ頭とマルディグラ ビーズ
Hanging on a rearview mirror that bleeds
バックミラーにぶら下がって血が出る
Keepin' her eyes on the open road
彼女の目を開いた道路から見つめ続ける
No tellin' where that son-a bitch goes
あの息子がどこへ行くのかは分からない
Got her doors locked doin' 75
75 をやって彼女のドアはロックされた
Don't care to be caught now, dead or alive
死んでも生きていても、今は捕まっても気にしないでください
Seen enough to kill anyone's soul
人の魂を殺すほど見られる
Keepin' her eyes on the open road
彼女の目を開いた道路から見つめ続ける
Keepin' her eyes on the open road
彼女の目を開いた道路から見つめ続ける
The open road where the hopeless come
絶望的な人々が来る開かれた道
To see if hope still runs
希望がまだ続くかどうかを確認するために
One by one they bring their broke down loads
壊れた荷物を一つ一つ運んでくる
And leave 'em where the hobo dreams are stowed
そして、ホーボーの夢がしまわれている場所に彼らを残してください
Out on the open road
一般道路に出て
Out on the open road
一般道路に出て
Midnight fallin' like a bag of bones
真夜中は骨の入った袋のように落ちる
Weighted down now the rest with stones
残りは石で重りを付けました
Bouncin' off a river the moon made steel
川で跳ね返った月が鋼を作った
Cracking off the chrome of a steering wheel
ステアリングホイールのクロームメッキが剥がれる
Anything back there is burned and dead
そこにあるものはすべて燃えて死んでいます
Any love they made any words they said
彼らが交わしたどんな愛も、彼らが言ったどんな言葉も
Nothing to do now but drop it and roll
今はドロップして転がす以外に何もすることがない
Into the lights of the open road
開けた道の明かりの中に
Into the lights of the open road
開けた道の明かりの中に
The open road where the hopeless come
絶望的な人々が来る開かれた道
To see if hope still runs
希望がまだ続くかどうかを確認するために
One by one they bring their broke down loads
壊れた荷物を一つ一つ運んでくる
And leave 'em where the hobo dreams are stowed
そして、ホーボーの夢がしまわれている場所に彼らを残してください
Out on the open road
一般道路に出て
Out on the open road
一般道路に出て
Shrunken head and Mardi Gras beads
縮んだ頭とマルディグラ ビーズ
Hanging on a rearview mirror on the beach
ビーチでバックミラーにぶら下がっている
Keepin' their eyes on the open road
彼らは開かれた道路に目を向け続けている
No tellin' where that son-a bitch goes
あの息子がどこへ行くのかは分からない
The open road where the hopeless come
絶望的な人々が来る開かれた道
To see if hope still runs
希望がまだ続くかどうかを確認するために
One by one they bring their broke down loads
壊れた荷物を一つ一つ運んでくる
And leave 'em where the hobo dreams are stowed
そして、ホーボーの夢がしまわれている場所に彼らを残してください
Out on the open road (8x)
一般道路へ (8x)
Out on the open road (4x)
一般道へ (4x)
|Bm |G D |Bm |G D | repeat & fade
|Bm |G D |Bm |G D |リピート＆フェード
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com