The Open Road Songtekst Nederlandse Vertaling

The Open Road - John Hiatt
De open weg - John Hiatt
Intro:
Inleiding:
Shrunken head and Mardi Gras beads
Gekrompen hoofd en Mardi Gras-kralen
Hanging on a rearview mirror that bleeds
Hangend aan een achteruitkijkspiegel die bloedt
Keepin' her eyes on the open road
Ze houdt haar ogen op de open weg gericht
No tellin' where that son-a bitch goes
Het is niet te zeggen waar die klootzak heen gaat
Got her doors locked doin' 75
Ik heb haar deuren op slot in '75
Don't care to be caught now, dead or alive
Het maakt niet uit of je nu gepakt wordt, dood of levend
Seen enough to kill anyone's soul
Genoeg gezien om iemands ziel te doden
Keepin' her eyes on the open road
Ze houdt haar ogen op de open weg gericht
Keepin' her eyes on the open road
Ze houdt haar ogen op de open weg gericht
The open road where the hopeless come
De open weg waar de hopelozen komen
To see if hope still runs
Om te zien of de hoop nog leeft
One by one they bring their broke down loads
Eén voor één brengen ze hun kapotte ladingen
And leave 'em where the hobo dreams are stowed
En laat ze achter waar de zwerversdromen zijn opgeborgen
Out on the open road
Op de open weg
Out on the open road
Op de open weg
Midnight fallin' like a bag of bones
Middernacht valt als een zak botten
Weighted down now the rest with stones
De rest nu verzwaard met stenen
Bouncin' off a river the moon made steel
Stuiterend op een rivier maakte de maan staal
Cracking off the chrome of a steering wheel
Het chroom van een stuur afbreken
Anything back there is burned and dead
Alles daarachter is verbrand en dood
Any love they made any words they said
Welke liefde ze ook bedreven, welke woorden ze ook zeiden
Nothing to do now but drop it and roll
Er zit niets anders op dan het te laten vallen en te rollen
Into the lights of the open road
In de lichten van de open weg
Into the lights of the open road
In de lichten van de open weg
The open road where the hopeless come
De open weg waar de hopelozen komen
To see if hope still runs
Om te zien of de hoop nog leeft
One by one they bring their broke down loads
Eén voor één brengen ze hun kapotte ladingen
And leave 'em where the hobo dreams are stowed
En laat ze achter waar de zwerversdromen zijn opgeborgen
Out on the open road
Op de open weg
Out on the open road
Op de open weg
Shrunken head and Mardi Gras beads
Gekrompen hoofd en Mardi Gras-kralen
Hanging on a rearview mirror on the beach
Hangend aan een achteruitkijkspiegel op het strand
Keepin' their eyes on the open road
Ze houden hun ogen op de open weg gericht
No tellin' where that son-a bitch goes
Het is niet te zeggen waar die klootzak heen gaat
The open road where the hopeless come
De open weg waar de hopelozen komen
To see if hope still runs
Om te zien of de hoop nog leeft
One by one they bring their broke down loads
Eén voor één brengen ze hun kapotte ladingen
And leave 'em where the hobo dreams are stowed
En laat ze achter waar de zwerversdromen zijn opgeborgen
Out on the open road (8x)
Op de openbare weg (8x)
Out on the open road (4x)
Op de openbare weg (4x)
|Bm |G D |Bm |G D | repeat & fade
|Bm |G D |Bm |G D | herhalen en vervagen
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com