Thing Called Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't have to humble yourself to me, I ain't your judge or your Cain
لا تضطر إلى التواضع معي، فأنا لست قاضيك أو قايين
Baby, you know you ain't no Queen of Sheba
عزيزتي، تعلمين أنك لست ملكة سبأ
We may not even have our dignity, this could be just a powerful thing,
قد لا نحظى حتى بكرامتنا، قد يكون هذا مجرد شيء قوي،
Baby we can choose you know we ain't no amoeba
عزيزي، يمكننا أن نختار، فأنت تعلم أننا لسنا أميبا
Are you ready for this thing called love
هل أنت مستعد لهذا الشيء الذي يسمى الحب؟
Don't come from you and me, it comes from up above
لا تأتي مني ومنك، إنها تأتي من الأعلى
I ain't no porcupine, take off your kid gloves,
أنا لست نيصًا، اخلع قفازات طفلك،
Are you ready for this thing called love
هل أنت مستعد لهذا الشيء الذي يسمى الحب؟
You ain't some icon carved out of soap, sent down here to clean up my reputation
أنت لست أيقونة منحوتة من الصابون، أرسلت إلى هنا لتنظيف سمعتي
Baby, I ain't your Prince Charming,
حبيبتي، أنا لست أميرك الساحر،
Now we can live in fear or act out of hope, for some kind of peaceful situation
الآن يمكننا أن نعيش في خوف أو نتصرف بدافع الأمل، في نوع من الوضع السلمي
Baby, don't know why the cry of love is so alarming
عزيزي، لا أعرف لماذا صرخة الحب مثيرة للقلق إلى هذا الحد
Ugly ducklings don't turn into swans,
فراخ البط القبيحة لا تتحول إلى بجعات،
And glide off down the lake,
وانزلق أسفل البحيرة ،
Whether your sunglasses are off or on,
سواء كانت نظارتك الشمسية متوقفة أو قيد التشغيل،
You only see the world you make,
أنت لا ترى إلا العالم الذي تصنعه،
Before the laws of God and man I take you for my wife
أمام قوانين الله والرجل، سأتخذك زوجتي
To love, honour, cherish and obey,
أن تحب وتكرم وتقدّر وتطيع،
Now I didn't have no plans to live this kind of life
الآن لم يكن لدي أي خطط لعيش هذا النوع من الحياة
It just worked out that way
لقد نجح الأمر بهذه الطريقة