Thing Called Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't have to humble yourself to me, I ain't your judge or your Cain
Nie musisz się przede mną poniżać, nie jestem twoim sędzią ani Kainem
Baby, you know you ain't no Queen of Sheba
Kochanie, wiesz, że nie jesteś królową Saby
We may not even have our dignity, this could be just a powerful thing,
Możemy nawet nie mieć godności, to może być po prostu potężna rzecz,
Baby we can choose you know we ain't no amoeba
Kochanie, możemy wybrać, wiesz, że nie jesteśmy amebą
Are you ready for this thing called love
Czy jesteś gotowy na tę rzecz zwaną miłością?
Don't come from you and me, it comes from up above
Nie przychodź od ciebie i ode mnie, to przychodzi z góry
I ain't no porcupine, take off your kid gloves,
Nie jestem jeżozwierzem, zdejmij rękawiczki,
Are you ready for this thing called love
Czy jesteś gotowy na tę rzecz zwaną miłością?
You ain't some icon carved out of soap, sent down here to clean up my reputation
Nie jesteś jakąś ikoną wyrzeźbioną z mydła, przysłaną tutaj, żeby oczyścić moją reputację
Baby, I ain't your Prince Charming,
Kochanie, nie jestem twoim księciem z bajki,
Now we can live in fear or act out of hope, for some kind of peaceful situation
Teraz możemy żyć w strachu lub działać w nadziei na jakąś pokojową sytuację
Baby, don't know why the cry of love is so alarming
Kochanie, nie wiem, dlaczego krzyk miłości jest tak niepokojący
Ugly ducklings don't turn into swans,
Brzydkie kaczątka nie zamieniają się w łabędzie,
And glide off down the lake,
I poszybować w dół jeziora,
Whether your sunglasses are off or on,
Niezależnie od tego, czy okulary przeciwsłoneczne są wyłączone, czy włączone,
You only see the world you make,
Widzisz tylko świat, który sam tworzysz,
Before the laws of God and man I take you for my wife
W obliczu praw Boga i człowieka biorę Cię za żonę
To love, honour, cherish and obey,
Kochać, szanować, pielęgnować i być posłusznym,
Now I didn't have no plans to live this kind of life
Teraz nie miałam planów na takie życie
It just worked out that way
Po prostu tak wyszło