Thing Called Love Versuri Traducere în Română

Don't have to humble yourself to me, I ain't your judge or your Cain
Nu trebuie să te smeri față de mine, eu nu sunt judecătorul tău sau Cainul tău
Baby, you know you ain't no Queen of Sheba
Iubito, știi că nu ești regina din Saba
We may not even have our dignity, this could be just a powerful thing,
S-ar putea să nu avem demnitatea noastră, acesta ar putea fi doar un lucru puternic,
Baby we can choose you know we ain't no amoeba
Iubito, putem alege, știi că nu suntem o amibă
Are you ready for this thing called love
Ești pregătit pentru acest lucru numit dragoste?
Don't come from you and me, it comes from up above
Nu veni de la tine și de la mine, vine de sus
I ain't no porcupine, take off your kid gloves,
Nu sunt un porc-spin, scoate-ți mănușile de copil,
Are you ready for this thing called love
Ești pregătit pentru acest lucru numit dragoste?
You ain't some icon carved out of soap, sent down here to clean up my reputation
Nu ești o icoană sculptată din săpun, trimisă aici pentru a-mi curăța reputația
Baby, I ain't your Prince Charming,
Iubito, nu sunt prințul tău fermecător,
Now we can live in fear or act out of hope, for some kind of peaceful situation
Acum putem trăi cu frică sau acționăm din speranță, pentru un fel de situație pașnică
Baby, don't know why the cry of love is so alarming
Iubito, nu știu de ce strigătul de dragoste este atât de alarmant
Ugly ducklings don't turn into swans,
Rățucile urâte nu se transformă în lebede,
And glide off down the lake,
Și alunecă pe lac,
Whether your sunglasses are off or on,
Indiferent dacă ochelarii de soare sunt scoși sau porți,
You only see the world you make,
Vezi doar lumea pe care o faci,
Before the laws of God and man I take you for my wife
Înaintea legilor lui Dumnezeu și ale omului te iau ca soție
To love, honour, cherish and obey,
A iubi, a onora, a prețui și a asculta,
Now I didn't have no plans to live this kind of life
Acum nu aveam niciun plan să trăiesc genul acesta de viață
It just worked out that way
Pur și simplu a funcționat așa