Thing Called Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Don't have to humble yourself to me, I ain't your judge or your Cain
Kendini bana karşı alçakgönüllü göstermene gerek yok, ben senin yargıcın ya da Kabilin değilim
Baby, you know you ain't no Queen of Sheba
Bebeğim, biliyorsun sen Saba Kraliçesi değilsin
We may not even have our dignity, this could be just a powerful thing,
Onurumuza bile sahip olmayabiliriz, bu çok güçlü bir şey olabilir,
Baby we can choose you know we ain't no amoeba
Bebeğim seni seçebiliriz, amip olmadığımızı biliyorsun
Are you ready for this thing called love
Aşk denen şeye hazır mısın?
Don't come from you and me, it comes from up above
Senden ve benden değil, yukarıdan geliyor
I ain't no porcupine, take off your kid gloves,
Ben kirpi değilim, çocuk eldivenlerini çıkar
Are you ready for this thing called love
Aşk denen şeye hazır mısın?
You ain't some icon carved out of soap, sent down here to clean up my reputation
Sen buraya itibarımı temizlemek için gönderilen, sabundan oyulmuş bir ikon değilsin
Baby, I ain't your Prince Charming,
Bebeğim, ben senin Yakışıklı Prensin değilim.
Now we can live in fear or act out of hope, for some kind of peaceful situation
Artık korku içinde yaşayabilir veya barışçıl bir durum için umutla hareket edebiliriz.
Baby, don't know why the cry of love is so alarming
Bebeğim, aşk çığlığının neden bu kadar endişe verici olduğunu bilmiyorum
Ugly ducklings don't turn into swans,
Çirkin ördek yavruları kuğuya dönüşmez
And glide off down the lake,
Ve gölden aşağı doğru süzülüp,
Whether your sunglasses are off or on,
Güneş gözlükleriniz ister kapalı ister açık olsun,
You only see the world you make,
Sadece kendi yarattığın dünyayı görüyorsun
Before the laws of God and man I take you for my wife
Tanrının ve insanlığın kanunları önünde seni karım olarak kabul ediyorum
To love, honour, cherish and obey,
Sevmek, onurlandırmak, değer vermek ve itaat etmek,
Now I didn't have no plans to live this kind of life
Artık böyle bir hayat yaşamak gibi bir planım yoktu
It just worked out that way
Sadece bu şekilde işe yaradı