You Must Go 歌詞 日本語訳

You Must Go (From the album, Walk On)
ユー・マスト・ゴー (アルバム「ウォーク・オン」より)
by John Hiatt
ジョン・ハイアット著
When that howling wind, Comes to carry you again
あの風が唸るとき、また君を運びに来る
Just like your next of kin, You must go
あなたの近親者と同じように、あなたは行かなければなりません
To a far away place, Where you don't recognize one face
遠い場所へ 顔一つ分からない場所へ
Don't unpack your old suitcase, Cause you must go
古いスーツケースは開梱しないでください、行かなければならないからです
CHORUS:
コーラス:
You must go and you must ramble
あなたは行かなければなりません、そしてあなたはぶらぶらしなければなりません
Through every brier and bramble
あらゆる荒れ地やイバラを通って
Till your life is in a shambles
あなたの人生がめちゃくちゃになるまで
Maybe then you will know
たぶん、そうすればわかるでしょう
You were born to blunder
あなたは失敗するために生まれてきた
Born to wander, born to wonder
さまようために生まれた、不思議に思うために生まれた
Even when you're six feet under
たとえ身長が6フィート下であっても
There's place, that you must go
あなたが行かなければならない場所がある
Second Verse (same chords as the first)
2番目のヴァース（最初のヴァースと同じコード）
It is something you done, Are you loyal to no one
それはあなたがやったことです、あなたは誰にも忠誠を誓わないのですか
Turn your back on the sun, And you must go
太陽に背を向けて、そして行かなければなりません
It it something she said, You keep this all up in your head
それは彼女が言ったことだ、あなたはこのことをすべて頭の中に留めておいてください
Now your face is turning red, And you must go
今あなたの顔は赤くなっています、そしてあなたは行かなければなりません
Love is in the air, You can smell it everywhere
愛は空気中に漂っていて、どこにいてもその匂いを感じることができます
Its in your clothes, it's in her hair, Ah, you better get out of there
それはあなたの服にある、彼女の髪にある、ああ、そこから出たほうがいいです
It's gonna take a midnight train, To straighten out your winding brain
曲がりくねった脳を正すには真夜中の電車に乗らなければならない
Like a snake in the rain, You must go
雨の中の蛇のように、行かなければなりません