You Must Go Songtekst Nederlandse Vertaling

You Must Go (From the album, Walk On)
Je moet gaan (van het album Walk On)
by John Hiatt
van John Hiatt
When that howling wind, Comes to carry you again
Als die huilende wind je weer komt dragen
Just like your next of kin, You must go
Net als uw nabestaanden moet u gaan
To a far away place, Where you don't recognize one face
Naar een plek ver weg, waar je niet één gezicht herkent
Don't unpack your old suitcase, Cause you must go
Pak je oude koffer niet uit, want je moet gaan
CHORUS:
CHORUS:
You must go and you must ramble
Je moet gaan en je moet ronddwalen
Through every brier and bramble
Door elke doornstruik en braamstruik
Till your life is in a shambles
Tot je leven in puin ligt
Maybe then you will know
Misschien weet je het dan
You were born to blunder
Je bent geboren om te blunderen
Born to wander, born to wonder
Geboren om te dwalen, geboren om zich af te vragen
Even when you're six feet under
Zelfs als je anderhalve meter onder water zit
There's place, that you must go
Er is een plek waar je heen moet
Second Verse (same chords as the first)
Tweede couplet (dezelfde akkoorden als het eerste)
It is something you done, Are you loyal to no one
Het is iets wat je hebt gedaan. Ben je aan niemand loyaal
Turn your back on the sun, And you must go
Keer de zon de rug toe, en je moet gaan
It it something she said, You keep this all up in your head
Het is iets wat ze zei: 'Hou dit allemaal in je hoofd.'
Now your face is turning red, And you must go
Nu wordt je gezicht rood, en je moet gaan
Love is in the air, You can smell it everywhere
Er hangt liefde in de lucht, je ruikt het overal
Its in your clothes, it's in her hair, Ah, you better get out of there
Het zit in je kleren, het zit in haar haar. Ah, je kunt daar maar beter weggaan
It's gonna take a midnight train, To straighten out your winding brain
Er is een middernachttrein voor nodig, om je kronkelige brein op orde te brengen
Like a snake in the rain, You must go
Als een slang in de regen moet je gaan