Tokoloshe Man 歌詞 日本語訳

30th June 2013
2013 年 6 月 30 日
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of C)
CAPO：3フレット（C調の音）
Emphasise all bass notes
すべての低音を強調する
Make your bed up high, pray in - to the sky,
ベッドを高くして、空に向かって祈ってください。
Close the window, close the door,
窓を閉めて、ドアを閉めて、
Makes no difference if you're rich, or...poor----!
あなたが金持ちであっても、...貧乏であっても、違いはありません----!
| /__/ /__/ /__/ /__/ |
| /__/ /__/ /__/ /__/ |
Get on your knees, scre - am, please, that man just love to tease----,
ひざまずいて、叫んでください、あの男はからかうのが好きなだけです ----、
Try to run----, get a gun,
逃げてみてください----、銃を手に入れて、
He just laughs, it makes it...more fun! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
彼はただ笑うだけで、もっと楽しくなります！ | /__/ /__/ /__/ /__/ |
And it makes no dif - ference, if you're yellow, or you're red,
そして、あなたが黄色であっても、赤くても、違いはありません。
When that bad man say, "Tonight is the night!",
あの悪い男が「今夜は夜だ！」と言うと、
You are dead! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
あなたは死んでいます！ | /__/ /__/ /__/ /__/ |
And it makes no dif - ference, if you're black, or you're white,
そして、あなたが黒人であろうと白人であろうと、それは違いではありません。
When Tokolosh' say, "Tonight is the night",
トコロシュが「今夜は夜だ」と言うと、
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
(Scrub rhythm)
(スクラブリズム)
Hard like rock, ain't got no soul, he can make the sun feel cold,
岩のように硬くて、魂なんてない、彼は太陽を冷たくさせることができる、
Put an eclipse on the moon, make a little cloud,
月に日食を起こし、小さな雲を作り、
For - ty day mon - soon! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
- ty 日 mon - すぐに! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
Don't recog - nise no hawk, don't recog - nise no dove, bad Toko - loshe Man
認識しない - ニセのタカ、認識しない - ニセのハト、悪いトコ - loshe Man
He don't even re - cognise...love! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
彼は認識すらしていない…愛！ | /__/ /__/ /__/ /__/ |
And it makes no dif - ference, if you're yellow, or you're red,
そして、あなたが黄色であっても、赤くても、違いはありません。
When that bad man say, "Tonight is the night!",
あの悪い男が「今夜は夜だ！」と言うと、
You are dead! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
あなたは死んでいます！ | /__/ /__/ /__/ /__/ |
And it makes no dif - ference, if you're black, or you're white,
そして、あなたが黒人であろうと白人であろうと、それは違いではありません。
When Tokolosh' say, "Tonight is the night",
トコロシュが「今夜は夜だ」と言うと、
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
(Scrub rhythm)
(スクラブリズム)
Ah---,ah, ah - ah! Ah---,ah, ah - ah! Ah---,ah, ah - ah!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ！
Ah---,ah, ah - ah! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
ああ、ああ、ああ、ああ！ | /__/ /__/ /__/ /__/ |
Only thing I can say to you, you gotta be good, you gotta be true,
私があなたに言える唯一のことは、あなたは善良でなければならない、あなたは真実でなければならない、
Think a - bout Jesus Christ,
イエス・キリストについて考えてみましょう。
Think a - bout Je----sus Christ! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
イエス・キリストについて考えてみましょう！ | /__/ /__/ /__/ /__/ |
And it makes no dif - ference, if you're yellow, or you're red,
そして、あなたが黄色であっても、赤くても、違いはありません。
When that bad man say, "Tonight is the night!",
あの悪い男が「今夜は夜だ！」と言うと、
You are dead! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
あなたは死んでいます！ | /__/ /__/ /__/ /__/ |
And it makes no dif - ference, if you're black, or you're white,
そして、あなたが黒人であろうと白人であろうと、それは違いではありません。
When Tokolosh' say, "Tonight is the night",
トコロシュが「今夜は夜だ」と言うと、
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
"To - night is the night",
「今夜は夜だ」、
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
"To - night is the night",
「今夜は夜だ」、
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
"To - night is the night",
「今夜は夜だ」、
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
Ah-----, ah-----, ah-----, ah!
あ-----、あ-----、あ-----、あ！
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
Ah-----, ah-----, ah-----, ah!
あ-----、あ-----、あ-----、あ！
It's to - night!! | /__/ /__/ /__/ /__/ | / ||
今夜だよ!! | /__/ /__/ /__/ /__/ | / ||
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。
A = x02220 A/G = 30xxxx or 302220 or x05050 D = xx0232
A = x02220 A/G = 30xxxx または 302220 または x05050 D = xx0232
A/C = x32220 A/F# = 20xxxx or 202220 or x04030 D/F# = 200232 or xx4232
A/C = x32220 A/F# = 20xxxx または 202220 または x04030 D/F# = 200232 または xx4232
A/G = 302220 A/E = 002220 D/G = 30023x or xx0032
A/G = 302220 A/E = 002220 D/G = 30023x または xx0032
A4 = x02230 G = 320033 D/A = x00232 or xxx232
A4 = x02230 G = 320033 D/A = x00232 または xxx232