Whiskey and Wimmen Liedtext Deutsche Übersetzung

Whiskey and Wimmen - John Lee Hooker
Whisky und Wimmen – John Lee Hooker
the blues line is not quite standard 12 bar blues, the lyrics are, just not the music.
Die Blueslinie ist kein ganz normaler 12-Takt-Blues, die Texte schon, nur nicht die Musik.
1+2+34+12+3a4
1+2+34+12+3a4
Verse# --see message at bottom
Vers# – siehe Nachricht unten
Whiskey and Wimmin almost wrecked my life
Whiskey und Wimmin haben mein Leben fast ruiniert
Whiskey and wimmin almost wrecked my life
Whiskey und Wimmin haben mein Leben fast ruiniert
Werent for whiskey and wimmin, i have money today (play *Tag*)
War nicht für Whisky und Wimmin, ich habe heute Geld (spielen *Tag*)
Nightlife Nightlife Nightlife
Nachtleben Nachtleben Nachtleben
aint no good aint no good for me
Ist nicht gut, ist nicht gut für mich
I had a good start but wimmin and whiskey tore it down
Ich hatte einen guten Start, aber Wimmin und Whiskey haben ihn zunichte gemacht
Whiskey and Wimmin aint no good for me
Whiskey und Wimmin sind nicht gut für mich
Whiskey and wimmin aint no good aint no good for me
Whiskey und Wimmin sind nicht gut, nicht gut für mich
I had a lot of money, and big fine car, but i lost everything i had
Ich hatte viel Geld und ein großes, schönes Auto, aber ich habe alles verloren, was ich hatte
aw i did
Oh, das habe ich
during the end part here, hit
im letzten Teil hier klicken
I had a lot of money at one time but nightlife, and whiskey wrecked my life.
Ich hatte einmal viel Geld, aber das Nachtleben und der Whisky haben mein Leben ruiniert.
#to make it sound better, you could play it as a standard blues, 12 bar progression. The
#Um es besser klingen zu lassen, könnten Sie es als Standard-Blues mit 12-Takt-Progression spielen. Die
appears to be playing a regular blues underneath what the guitar does. The recording I
scheint unter dem, was die Gitarre tut, einen normalen Blues zu spielen. Die Aufnahme I
is somewhat muddy in terms of that, but this is what it sounds like to me.
Das ist in dieser Hinsicht etwas unklar, aber für mich hört es sich so an.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| slide down
| nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten