Whiskey and Wimmen Paroles Traduction Française

Whiskey and Wimmen - John Lee Hooker
Whisky et Wimmen - John Lee Hooker
the blues line is not quite standard 12 bar blues, the lyrics are, just not the music.
la ligne de blues n'est pas tout à fait un blues standard de 12 mesures, les paroles le sont, mais pas la musique.
1+2+34+12+3a4
1+2+34+12+3a4
Verse# --see message at bottom
Verset n° - voir le message en bas
Whiskey and Wimmin almost wrecked my life
Whiskey et Wimmin ont presque détruit ma vie
Whiskey and wimmin almost wrecked my life
Le whisky et le wimmin ont presque détruit ma vie
Werent for whiskey and wimmin, i have money today (play *Tag*)
Nous n'avions pas de whisky et de wimmin, j'ai de l'argent aujourd'hui (joue à *Tag*)
Nightlife Nightlife Nightlife
Vie nocturne Vie nocturne Vie nocturne
aint no good aint no good for me
ce n'est pas bon, ce n'est pas bon pour moi
I had a good start but wimmin and whiskey tore it down
J'ai pris un bon départ mais Wimmin et le whisky l'ont détruit
Whiskey and Wimmin aint no good for me
Le whisky et Wimmin ne sont pas bons pour moi
Whiskey and wimmin aint no good aint no good for me
Le whisky et le Wimmin ne sont pas bons pour moi.
I had a lot of money, and big fine car, but i lost everything i had
J'avais beaucoup d'argent et une belle voiture, mais j'ai perdu tout ce que j'avais
aw i did
ah je l'ai fait
during the end part here, hit
pendant la fin de la partie ici, appuyez sur
I had a lot of money at one time but nightlife, and whiskey wrecked my life.
J'avais beaucoup d'argent à une époque, mais la vie nocturne et le whisky ont détruit ma vie.
#to make it sound better, you could play it as a standard blues, 12 bar progression. The
#pour que ça sonne mieux, vous pouvez le jouer comme un blues standard, progression de 12 mesures. Le
appears to be playing a regular blues underneath what the guitar does. The recording I
semble jouer un blues régulier en dessous de ce que fait la guitare. L'enregistrement que j'ai
is somewhat muddy in terms of that, but this is what it sounds like to me.
C'est un peu flou à ce sujet, mais c'est ce que cela me semble.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| slide down
| glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette