Whiskey and Wimmen Testo Traduzione Italiana

Whiskey and Wimmen - John Lee Hooker
Whisky e Wimmen - John Lee Hooker
the blues line is not quite standard 12 bar blues, the lyrics are, just not the music.
la linea del blues non è proprio un blues standard a 12 battute, i testi lo sono, ma non la musica.
1+2+34+12+3a4
1+2+34+12+3a4
Verse# --see message at bottom
Versetto# --vedi messaggio in fondo
Whiskey and Wimmin almost wrecked my life
Whisky e Wimmin mi hanno quasi rovinato la vita
Whiskey and wimmin almost wrecked my life
Whisky e alcolici mi hanno quasi rovinato la vita
Werent for whiskey and wimmin, i have money today (play *Tag*)
Se non fosse per whisky e acqua, ho soldi oggi (gioca a *Tag*)
Nightlife Nightlife Nightlife
Vita notturna Vita notturna Vita notturna
aint no good aint no good for me
non va bene, non va bene per me
I had a good start but wimmin and whiskey tore it down
Ho avuto una buona partenza, ma l'acqua e il whisky mi hanno distrutto
Whiskey and Wimmin aint no good for me
Whiskey e Wimmin non mi fanno bene
Whiskey and wimmin aint no good aint no good for me
Whisky e vino non vanno bene, non vanno bene per me
I had a lot of money, and big fine car, but i lost everything i had
Avevo un sacco di soldi e una bella macchina, ma ho perso tutto quello che avevo
aw i did
aw l'ho fatto
during the end part here, hit
durante la parte finale qui, premi
I had a lot of money at one time but nightlife, and whiskey wrecked my life.
Un tempo avevo molti soldi, ma la vita notturna e il whisky mi hanno rovinato la vita.
#to make it sound better, you could play it as a standard blues, 12 bar progression. The
#per farlo suonare meglio, potresti suonarlo come un blues standard, progressione di 12 battute. Il
appears to be playing a regular blues underneath what the guitar does. The recording I
sembra che stia suonando un normale blues sotto quello che fa la chitarra. La registrazione I
is somewhat muddy in terms of that, but this is what it sounds like to me.
è un po' confuso in questo senso, ma a me sembra questo.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| slide down
| scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta