Whiskey and Wimmen Songtekst Nederlandse Vertaling

Whiskey and Wimmen - John Lee Hooker
Whisky en Wimmen - John Lee Hooker
the blues line is not quite standard 12 bar blues, the lyrics are, just not the music.
de blueslijn is niet helemaal standaard 12 bar blues, de teksten zijn dat wel, alleen de muziek niet.
1+2+34+12+3a4
1+2+34+12+3a4
Verse# --see message at bottom
Vers# --zie bericht onderaan
Whiskey and Wimmin almost wrecked my life
Whiskey en Wimmin verwoestten bijna mijn leven
Whiskey and wimmin almost wrecked my life
Whiskey en Wimmin verwoestten bijna mijn leven
Werent for whiskey and wimmin, i have money today (play *Tag*)
Ik was niet voor whisky en wimmin, ik heb vandaag geld (speel *Tag*)
Nightlife Nightlife Nightlife
Nachtleven Nachtleven Nachtleven
aint no good aint no good for me
Het is niet goed, het is niet goed voor mij
I had a good start but wimmin and whiskey tore it down
Ik had een goede start, maar Wimmin en Whisky hebben het afgebroken
Whiskey and Wimmin aint no good for me
Whiskey en Wimmin zijn niet goed voor mij
Whiskey and wimmin aint no good aint no good for me
Whiskey en Wimmin zijn niet goed en niet goed voor mij
I had a lot of money, and big fine car, but i lost everything i had
Ik had veel geld en een grote, mooie auto, maar ik verloor alles wat ik had
aw i did
aw dat deed ik
during the end part here, hit
tijdens het eindgedeelte hier, druk op
I had a lot of money at one time but nightlife, and whiskey wrecked my life.
Ik had ooit veel geld, maar het nachtleven en de whisky verwoestten mijn leven.
#to make it sound better, you could play it as a standard blues, 12 bar progression. The
#om het beter te laten klinken, zou je het kunnen spelen als een standaard blues, progressie van 12 maten. De
appears to be playing a regular blues underneath what the guitar does. The recording I
lijkt een gewone blues te spelen onder wat de gitaar doet. De opname I
is somewhat muddy in terms of that, but this is what it sounds like to me.
Het is wat dat betreft een beetje modderig, maar zo klinkt het voor mij.
| / slide up
| / schuif omhoog
| slide down
| naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen