Whiskey and Wimmen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Whiskey and Wimmen - John Lee Hooker
Whisky i Wimmen – John Lee Hooker
the blues line is not quite standard 12 bar blues, the lyrics are, just not the music.
linia bluesa nie jest całkiem standardowym 12-taktowym bluesem, teksty są takie, ale nie muzyka.
1+2+34+12+3a4
1+2+34+12+3a4
Verse# --see message at bottom
Werset nr – patrz wiadomość na dole
Whiskey and Wimmin almost wrecked my life
Whisky i Wimmin prawie zrujnowały mi życie
Whiskey and wimmin almost wrecked my life
Whisky i Wimmin prawie zrujnowały mi życie
Werent for whiskey and wimmin, i have money today (play *Tag*)
Werent na whisky i Wimmin, mam dziś pieniądze (odtwórz *Tag*)
Nightlife Nightlife Nightlife
Życie nocne Życie nocne Życie nocne
aint no good aint no good for me
to nie jest dobre, to nie jest dobre dla mnie
I had a good start but wimmin and whiskey tore it down
Miałem dobry start, ale Wimmin i whisky to zepsuły
Whiskey and Wimmin aint no good for me
Whisky i Wimmin nie są dla mnie dobre
Whiskey and wimmin aint no good aint no good for me
Whisky i Wimmin nie są dobre, nie są dla mnie dobre
I had a lot of money, and big fine car, but i lost everything i had
Miałem dużo pieniędzy i duży, dobry samochód, ale straciłem wszystko, co miałem
aw i did
och, zrobiłem to
during the end part here, hit
w końcowej części tutaj, uderz
I had a lot of money at one time but nightlife, and whiskey wrecked my life.
Miałem kiedyś dużo pieniędzy, ale życie nocne i whisky zrujnowały mi życie.
#to make it sound better, you could play it as a standard blues, 12 bar progression. The
#aby brzmiało lepiej, można odtwarzać go jako standardową progresję bluesową w tempie 12 taktów. The
appears to be playing a regular blues underneath what the guitar does. The recording I
wydaje się grać zwykłego bluesa pod maską tego, co robi gitara. Nagranie I
is somewhat muddy in terms of that, but this is what it sounds like to me.
jest w tym kontekście nieco mętny, ale tak mi się wydaje.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| slide down
| zsuń się
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę