Again 歌詞 日本語訳

EbM7: x68786 DbM7: x46564
EbM7: x68786 DbM7: x46564
ch /ch
ch /ch
F9/A: 5x556x AbM7: 4x554x Gm7: 353333 Fm7: 131111
F9/A: 5x556x AbM7: 4x554x Gm7: 353333 Fm7: 131111
Chorus Riff (in case you want to add it in):
コーラス リフ (追加したい場合):
Verses: EbM7 DbM7
詩: EbM7 DbM7
Verse 1:
1節:
The first time we ever got a chance to be alone we knew,
初めて一人になる機会を得たとき、私たちは知っていました、
That it was wrong to do, I guess that's why I was drawn to you,
それは間違っていた、だから私はあなたに惹かれたのでしょう、
The 2nd time leads to the 3rd, the 5th, the 7th time,
2回目は3回目、5回目、7回目につながり、
I feel so alive, it won't last but it's alright,
すごく生きてる気がする、長くは続かないけど、大丈夫、
Fleeting joy and fading ecstasy, here it goes again, oh,
つかの間の喜びと消えゆくエクスタシー、また始まる、ああ、
Sneaking fruit from the forbidden tree, sweet taste of sin,
禁断の木から忍び寄る果実 罪の甘い味
Chorus:
コーラス：
ch /ch
ch /ch
And I'm doing it again;
そして私はまたそれをやっています。
ch /ch
ch /ch
Yes, I'm doing it again,
はい、またやってます、
ch /ch
ch /ch
Oh, I'm doing it again,
ああ、またやってるよ、
M7 M7
M7 M7
I said it would end but here it goes again,
終わるって言ったのにまた始まってしまう
Verse 2:
2節:
This time you told me you saw me at the same hotel,
今度は同じホテルで会ったって言ってたけど、
You said you knew me well, and I had a familiar smell,
あなたは私のことをよく知っていて、懐かしい匂いがすると言った、
You asked me how am I ever gonna learn to put my trust in you,
あなたは私にどうやってあなたを信頼できるようになるのかと尋ねました、
Like you want me to, 'cause I know what you're prone to do,
あなたが私に望むように、私はあなたが何をしがちか知っているので、
Accusations fly like bullets do, here it goes again, oh,
弾丸のように非難が飛び交う、また始まる、ああ、
But you know me because you're doing it too,
でも、あなたもやっているから私のことを知っているでしょう、
The cycle never ends, never ends,
サイクルは決して終わらない、決して終わらない、
Chorus:
コーラス：
Oh, you're doing it again,
ああ、またやってるね、
Yes, you're doing it again,
はい、またやってますね、
Oh, you're doing it again,
ああ、またやってるね、
You said it would end but here it goes again, and again, and again
君は終わるって言ったけど、何度も何度も何度も続くんだ
Bridge:
ブリッジ:
M7 M7
M7 M7
Damn, I love you, but this is crazy,
くそー、愛してるけど、これはクレイジーだよ、
I have to fight you almost daily,
ほぼ毎日あなたと戦わなければならないのですが、
M7
M7
We break up so fast,
私たちはとても早く別れるのですが、
And we, we make up so passionately,
そして私たちはとても情熱的に仲直りし、
M7
M7
Why can't we just trust each?
なぜそれぞれを信頼できないのでしょうか？
You can't hate me and be my lover,
あなたは私を憎むことはできません、そして私の恋人になることはできません、
M7
M7
Passion ends, and pains begins, I come back...
情熱が終わり、痛みが始まり、私は戻ってきます...
Chorus:
コーラス：
And we're doing it again,
そしてまた同じことをやっているのですが、
Yes, we're doing it again,
はい、またやってます、
Oh, we're doing it again,
ああ、またやってるよ、
We said it would end but here it goes again.
終わるって言ったけど、また始まってしまう。
Verse 3:
3節:
Each time you call me home in a sweet refrain,
あなたが甘いリフレインで私を家に呼ぶたびに、
Saying things will change, you'll take away the pain,
物事が変わると言って、痛みを取り除いてあげる、
Then we flashback to the first time you put your spell on me,
それからあなたが初めて私に魔法をかけた時のことがフラッシュバックします。
You envelope me, you feel good as hell to me.
あなたは私を包み込んでくれるので、とても気持ちいいです。
One moment leads to another few,
ある瞬間が別の瞬間につながり、
Here it goes again, oh, oh,
またまた始まります、ああ、ああ、
Leaving you is, oh, so hard to do,
あなたと別れるのは、ああ、とても辛いことです、
I just can't pretend, can't pretend,
ふりをすることはできない、ふりをすることはできない、
Chorus:
コーラス：
I keep doing it again,
またまたやり続けているのですが、
Oh, I'm doing it again,
ああ、またやってるよ、
Yes, I'm doing it again,
はい、またやってます、
I said it would end, oh, oh, oh, oh, yeah
もう終わるって言った、ああ、ああ、ああ、ああ、そうだね
Oh, I'm doing it again,
ああ、またやってるよ、
I said it would end, oh, oh, oh, oh,
もう終わるって言った、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh, I'm doing it again,
ああ、またやってるよ、
I said it would end but here it goes again, again.
終わるって言ったけど、また始まってしまう。