Cross the Line 歌詞 日本語訳

John Legend ? Cross the Line
ジョン・レジェンド？クロス・ザ・ライン
Only just a friend the love story begins
ただの友達から始まるラブストーリー
Now here's a happy ending to believe in
今ここに信じられるハッピーエンドがある
you're always there for me, now you're with me in dreams
あなたはいつも私のためにそこにいます、今あなたは夢の中で私と一緒にいます
It's got me wondering if you ever dream of me
あなたが私のことを夢に見たことがあるのか気になります
I don't wanna risk losing everything
すべてを失う危険を冒したくない
but I'll take the chance and tell you what I'm thinking
でも機会を見て、私が考えていることを言ってみます
"Chorus-
「コーラス～
Girl, you've been my best friend
ガール、あなたは私の親友でした
Can we put this to bed then
じゃあこれを寝かせてもいいですか
Tonight's the night to cross the line
今夜は一線を越える夜だ
Baby won't you be mine
ベイビー、あなたは私のものになりませんか
Not just my home girl
私の家の女の子だけではありません
Time that I take you home girl
あなたを家に連れて帰る時間です、ガール
Tonight's the night to cross the line
今夜は一線を越える夜だ
Let me love you tonight.
今夜、あなたを愛させてください。
I ... I ... I ... "
私は…私は…私は…」
Kiss (kiss) kiss (kiss) kiss me on my lips
キス (キス) キス (キス) 唇にキスして
We've been dancin round the moment now we're doin it
私たちは今この瞬間も踊っていました、今それをやっています
Then breathe (breathe) breathe (breathe) a sigh of sweet relief
それから息をして（息をして）息をして（息をして）甘い安堵のため息をつきましょう
We been holding it so long the wait was killing me
あまりにも長い間それを我慢していたので、待ちきれずに死ぬほどだった
Oh and we oh and we have been waiting for
ああ、そして私たちはああ、そして私たちは待っていました
So baby open your mind while I close the door
だからベイビー、私がドアを閉めている間、あなたの心を開いてください
"Chorus"
「コーラス」
Don't let this moment slip away
この瞬間を逃さないでください
Cause we'll never know unless we try it someday
いつか試してみないと分からないから
If you're ready I'm so ready
あなたが準備ができているなら、私はとても準備ができています
Tonight's the night
今夜は夜だ
Tonight's the night
今夜は夜だ
"Chorus"
「コーラス」