Cross the Line Songtekst Nederlandse Vertaling

John Legend ? Cross the Line
John legende? Steek de lijn over
Only just a friend the love story begins
Slechts een vriend begint het liefdesverhaal
Now here's a happy ending to believe in
Hier is een happy end om in te geloven
you're always there for me, now you're with me in dreams
je bent er altijd voor mij, nu ben je bij mij in dromen
It's got me wondering if you ever dream of me
Ik vraag me af of je ooit van mij droomt
I don't wanna risk losing everything
Ik wil niet het risico lopen alles te verliezen
but I'll take the chance and tell you what I'm thinking
maar ik zal de kans grijpen en je vertellen wat ik denk
"Chorus-
"Koor-
Girl, you've been my best friend
Meisje, je bent mijn beste vriendin geweest
Can we put this to bed then
Kunnen we dit dan naar bed brengen?
Tonight's the night to cross the line
Vanavond is de avond om over de streep te gaan
Baby won't you be mine
Schatje, wil je niet de mijne zijn
Not just my home girl
Niet alleen mijn thuismeisje
Time that I take you home girl
Tijd dat ik je naar huis breng, meisje
Tonight's the night to cross the line
Vanavond is de avond om over de streep te gaan
Let me love you tonight.
Laat me vanavond van je houden.
I ... I ... I ... "
Ik... ik... ik... "
Kiss (kiss) kiss (kiss) kiss me on my lips
Kus (kus) kus (kus) kus me op mijn lippen
We've been dancin round the moment now we're doin it
We hebben rond het moment gedanst, nu doen we het
Then breathe (breathe) breathe (breathe) a sigh of sweet relief
Haal dan adem (adem) adem (adem) een zucht van zoete verlichting
We been holding it so long the wait was killing me
We hielden het zo lang vol dat het wachten me doodde
Oh and we oh and we have been waiting for
Oh en wij oh en wij hebben gewacht
So baby open your mind while I close the door
Dus schat, open je geest terwijl ik de deur sluit
"Chorus"
"Koor"
Don't let this moment slip away
Laat dit moment niet voorbijgaan
Cause we'll never know unless we try it someday
Want we zullen het nooit weten, tenzij we het ooit proberen
If you're ready I'm so ready
Als jij er klaar voor bent, ben ik er zo klaar voor
Tonight's the night
Vanavond is het zover
Tonight's the night
Vanavond is het zover
"Chorus"
"Koor"