Heaven 歌詞 日本語訳

The chords are the same for every part of the song.
コードは曲のどの部分でも同じです。
I have written the chords on the verse and chorus so you can get a hint on the rythm.
リズムのヒントになるように、Aメロとサビにコードを書いています。
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Yeah Heaven only knows Oh Heaven Only knows
そう、天だけが知っている、ああ、天だけが知っている
Oh Heaven only knows Yeah
Oh 天のみぞ知る Yeah
(This is also the same structure as the chorus. Use it for reference)
（これもサビと同じ構成です。参考にしてください）
Last night was the worst night
昨夜は最悪の夜だった
Beginning of the end
終わりの始まり
Or maybe it began before it here we go again Verse(s)
それとも、それよりも前から始まっていたのかもしれません。また行きます Verse(s)
Things got so dramatic
事態はとてもドラマチックになった
Things got out of hand
手に負えなくなった
We said words we couldn't imagine
私たちは想像もできない言葉を言いました
I don't understand
分かりません
There you go with the same old thing
そこで、同じ古いものを使います
When things go wrong you always seem to blame me
物事がうまくいかないとき、あなたはいつも私を責めているようです
Now I would like to find what secrets hide in your mind
今度はあなたの心に隠された秘密を見つけてみたいと思います
Where the end will go
終わりはどこへ行くのか
Will I ever know heaven only knows
天のみぞ知るということをいつか知ることになるだろうか
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Make this night the best night
この夜を最高の夜にしましょう
It's time for second chance
二度目のチャンスの時が来た
Turn the beat up on repeat and we can start to dance
リピートでビートを上げれば踊り始められるよ
Sometimes when we talking words
時々、言葉を話すとき
Drowned on by the sound
音に溺れて
Let's get back to touching, we'll get back on solid ground
触れ合いに戻りましょう、しっかりした地面に戻りましょう
Let's hold hands
手を繋ぎましょう
Like the young romance
若い頃のロマンスのように
Let's first kiss like the moment we first did
初めてした瞬間のように、初めてのキスをしましょう
Can we make love
愛し合ってもいいですか
Like way back in the day?
昔のことのように？
We can lose control, baby don't say "no"
私たちはコントロールを失う可能性があります、ベイビー、「ノー」とは言わないでください
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Will you come back to me?
戻ってきてくれますか？
Heaven only knows
天のみぞ知る
Will you come back to me?
戻ってきてくれますか？
Make this night the best night
この夜を最高の夜にしましょう
It's time for second chance
二度目のチャンスの時が来た
Turn the beat up on repeat and we could start to dance
リピートでビートを上げれば踊り始めることができる
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Heaven only knows
天のみぞ知る
Updates:
更新情報:
Fixed chord positions
コードの位置を修正