Love Me Now 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
Pulling me further, further than I've been before
これまでよりもさらに遠くへ私を引っ張っていく
Making me stronger, shaking me right to the core
私を強くして、芯まで揺さぶって
Oh, I don't know what's in the stars
ああ、星の中に何があるかは分からない
Never heard it from above, the world isn't ours
上から聞いたことはない、世界は私たちのものではない
But I know what's in my heart,
でも、心の中に何があるのかは分かるのですが、
if you ain't mine I'll be torn apart
あなたが私のものじゃないなら、私は引き裂かれるでしょう
HORUS
ホルス
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
私がいなくなったら誰があなたにキスするかわからない
So I'm gonna love you now, like it's all I have
だから私は今あなたを愛するつもりです、それが私のすべてであるかのように
I know it'll kill me when it's over
それが終わったら殺されることは分かっている
I don't wanna think about it, I want you to love me now
考えたくない、今すぐ愛してほしい
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
私がいなくなったら誰があなたにキスするかわからない
So I'm gonna love you now, like it's all I have
だから私は今あなたを愛するつもりです、それが私のすべてであるかのように
I know it'll kill me when it's over
それが終わったら殺されることは分かっている
I don't wanna think about it, I want you to love me now
考えたくない、今すぐ愛してほしい
Love me now, love me now
今すぐ私を愛してください、今すぐ私を愛してください
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
ああ、ああ、今、私を愛して、ああ、ああ、ああ、そうだ
Love me now, love me now
今すぐ私を愛してください、今すぐ私を愛してください
Oh, I want you to love me now
ああ、今私を愛してほしい
VRS
VRS
Something inside us know's there's nothing guaranteed
私たちの心の中の何かは、何も保証されていないことを知っています
Yeah, girl I don't need you to
そうだ、ガール、君にはそんな必要ないよ
tell me that you'll never leave, no
決して離れないと言ってください、いいえ
When we've done all that we could to
できる限りのことをすべてやったとき
turn darkness into light, turn evil to good
闇を光に変え、悪を善に変える
Even when we try so hard for that
そのために一生懸命頑張っても
perfect kind of love, it could all fall apart
完璧な愛、それはすべて崩壊する可能性があります
HORUS
ホルス
And who's gonna kiss you when I'm gone?
そして、私がいなくなったら誰があなたにキスするのですか？
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have
ああ、私は今あなたを愛するつもりです、それが私のすべてであるかのように
I know it'll kill me when it's over
それが終わったら殺されることは分かっている
I don't wanna think about it, I want you to love me now
考えたくない、今すぐ愛してほしい
Love me now, love me now
今すぐ私を愛してください、今すぐ私を愛してください
Oh, love me now, oh, oh, oh
ああ、今、私を愛して、ああ、ああ、ああ
Love me now
今すぐ私を愛してください
Love me now, love me now
今すぐ私を愛してください、今すぐ私を愛してください
Love me now
今すぐ私を愛してください
RI
RI
Oh I don't know how the years will go down, it's alright
ああ、何年経っても分からない、大丈夫
Let's make the most of every moment tonight
今夜はすべての瞬間を最大限に活用しましょう
HORUS
ホルス
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
私がいなくなったら誰があなたにキスするかわからない
So I'm gonna love you now, like it's all I have
だから私は今あなたを愛するつもりです、それが私のすべてであるかのように
I know it'll kill me when it's over
それが終わったら殺されることは分かっている
I don't wanna think about it, I want you to love me now
考えたくない、今すぐ愛してほしい
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
私がいなくなったら誰があなたにキスするかわからない
So I'm gonna love you now, like it's all I have
だから私は今あなたを愛するつもりです、それが私のすべてであるかのように
I know it'll kill me when it's over
それが終わったら殺されることは分かっている
I don't wanna think about it, I want you to love me now
考えたくない、今すぐ愛してほしい
Love me now, love me now
今すぐ私を愛してください、今すぐ私を愛してください
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
ああ、ああ、今、私を愛して、ああ、ああ、ああ、そうだ
Love me now, love me now
今すぐ私を愛してください、今すぐ私を愛してください
Oh, I want you to love me now
ああ、今私を愛してほしい