So High 歌詞 日本語訳

Title: So High
タイトル: ソー・ハイ
Baby since the day you came into my life
ベイビー、あなたが私の人生に入ってきた日から
You made me realize that we were born to fly
あなたは私に、私たちは飛ぶために生まれてきたことを気づかせてくれました
You showed me everyday new possibilities
あなたは私に毎日の新しい可能性を見せてくれました
You proved my fantasies of love could really be
あなたは私の愛の幻想が本当にあり得ることを証明しました
Let's go to a place only lovers go
恋人だけが行く場所へ行こう
To a spot that we've never known
僕らがまだ知らなかった場所へ
To the top of the clouds we're floating away yeah
雲の上まで僕らは漂っていくYeah
Ooh this feels so crazy
ああ、これはとてもクレイジーな気分だ
Oh this love is blazing
ああ、この愛は燃えている
Baby we're so high
ベイビー、私たちはとてもハイになっている
Walking on cloud 9
雲の上を歩く9
This interlude with the back ups is like: D A Bm7 G
バックアップとの間奏は次のようになります: D A Bm7 G
(You've got me up so high) So high
(あなたは私をとても高く持ち上げてくれた) とても高く
(My shoes are scraping the sky) So high
(靴が空をこすっている) とても高い
(You've got me up so high) Oh
(あなたは私をとても高く引き上げてくれた) ああ
(My shoes are scraping the sky)
(靴が空をこすっている)
Maybe later we can go up to the moon
もしかしたら後で月に行けるかもしれない
Or sail among the stars before the night is through
あるいは夜が明ける前に星々の間を航海する
And when morning comes we'll see the sun is not so far
そして朝が来ると、太陽はそれほど遠くないことがわかります
And we can't get much closer to God than where we are
そして、私たちは今いる場所以上に神に近づくことはできません
(same as first time)
（初回と同じ）
We'll go to a place only lovers go
恋人だけが行く場所へ行きます
To a spot that we've never known
僕らがまだ知らなかった場所へ
To the top of the clouds we're floating away yeah
雲の上まで僕らは漂っていくYeah
Ooh this feels so crazy
ああ、これはとてもクレイジーな気分だ
Oh this love is blazing
ああ、この愛は燃えている
Baby we're so high
ベイビー、私たちはとてもハイになっている
Walking on cloud 9
雲の上を歩く9
(You've got me up so high) So high
(あなたは私をとても高く持ち上げてくれた) とても高く
(My shoes are scraping the sky) So high
(靴が空をこすっている) とても高い
(You've got me up so high) Oh
(あなたは私をとても高く引き上げてくれた) ああ
(My shoes are scraping the sky)
(靴が空をこすっている)
Ooh...yeah
ああ...そうだ
Ooh...oh hey
ああ...ああ、ねえ
rpt chorus
RPTコーラス