This Time Letra Traducción al Español

John Legend - This Time
John Legend - Esta vez
There is a lot of tabs floating around, of this lovely song,
Hay muchas pestañas flotando por ahí de esta hermosa canción.
but sadly, the verse(s) are missing a chord, and the chords are wrong in general etc,
pero, lamentablemente, a los versos les falta un acorde y los acordes están mal en general, etc.
so here is my entry :) Enjoy!!!
Así que aquí está mi entrada :) ¡¡¡Disfruta!!!
Chords Used:
Acordes utilizados:
N.C = NO CHORD
N.C = SIN ACORDE
* = Optional to play
* = Opcional para jugar
Intro / Verse
Introducción / Verso
e:---2----0-------0----3------------------------------------|
e:---2----0-------0----3------------------------------------|
B:---3----0-------1----0------------------------------------|
B:---3----0-------1----0------------------------------|
G:---2----2-------0----0------------------------------------|
G:---2----2-------0----0------------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0------------------------------------|
D:---0----x(0)----2------------0------------------------------------|
A:--------4-------3----2------------------------------------|
A:--------4-------3----2------------------------------------|
E:---------------------3------------------------------------|
E:---------------------3------------------------------------|
Chorus:
Coro:
e:----0--------3----2----0----------------------------------|
e:----0--------3----2-------------0----------------------------------|
B:----0--------0----3----0----------------------------------|
B:----0--------0----3-------------0----------------------------------|
G:----0--------0----2----2----------------------------------|
G:----0--------0----2----2----------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)-------------------------------|
A:----2--------2---------4----------------------------------|
A:----2--------2---------4----------------------------------|
E:----0---2----3--------------------------------------------|
E:----0---2----3--------------------------------------------|
Extended Chorus / Bridge
Coro/puente extendido
e:----2----------3----2----0----------------------------------|
e:------------2----------3------------2----0----------------------------------|
B:----3----------0----3----0----------------------------------|
B:----3----------0-------------3------------0----------------------------------|
G:----4----------0----2----2----------------------------------|
G:----4----------0----2----2----------------------------------|
D:----4----------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----4----------0----0----x(0)-------------------------------|
A:----2----------2---------4----------------------------------|
A:----2----------2-----------------4----------------------------------|
E:--------(2)----3--------------------------------------------|
E:--------(2)----3--------------------------------------------|
Verse 1:
Verso 1:
Ran into you yesterday
Me encontré contigo ayer
Memories rushed through my brain
Los recuerdos corrieron por mi cerebro
It's starting to hit me, now you're not with me, I realized I made a mistake
Está empezando a golpearme, ahora no estás conmigo, me di cuenta de que cometí un error
I thought that I needed some space
Pensé que necesitaba algo de espacio.
But I just let love go to waste
Pero simplemente dejo que el amor se desperdicie
It's so crystal clear now, that I need you here now, I got to get you back today
Está tan claro ahora que te necesito aquí ahora, tengo que recuperarte hoy
Chorus 1:
Coro 1:
This time I want it all
esta vez lo quiero todo
This time I want it all
esta vez lo quiero todo
Showing you all the cards
Mostrándote todas las cartas.
Giving you all my heart
entregándote todo mi corazón
This time I'll take the chance
Esta vez aprovecharé la oportunidad.
This time I'll be a man
Esta vez seré un hombre
D/C# N.C
D/C# N.C.
I can be all you need
Puedo ser todo lo que necesitas
This time is all of me
Esta vez soy todo de mi
Verse 2:
Verso 2:
I hit the bar every night
Voy al bar todas las noches
Looking to score a good time
Buscando pasar un buen rato
It's not like I planned it
No es como lo planeé
I'm left empty handed
me quedo con las manos vacías
I'm still alone in my mind
Todavía estoy solo en mi mente
Now what will it take to feel right
Ahora, ¿qué se necesita para sentirse bien?
Can I come see you tonight?
¿Puedo ir a verte esta noche?
Is there someone new now?
¿Hay alguien nuevo ahora?
What can I do now?
¿Qué puedo hacer ahora?
Cause I need you back by my side
Porque te necesito de vuelta a mi lado
Chorus 2:
Coro 2:
This time I want it all
esta vez lo quiero todo
This time I want it all
esta vez lo quiero todo
Showing you all the cards
Mostrándote todas las cartas.
Giving you all my heart
entregándote todo mi corazón
This time I'll take the chance
Esta vez aprovecharé la oportunidad.
This time I'll be a man
Esta vez seré un hombre
I can be all you need
Puedo ser todo lo que necesitas
This time is all of me
Esta vez soy todo de mi
Last time I wasn't sure
La última vez no estaba seguro.
This time I will give you more
esta vez te daré más
I'm more mature, I'll show you
Soy más maduro, te lo mostraré.
Last time I didn't know
La última vez no lo sabía.
I messed up and i let you go
Me equivoqué y te dejé ir
I need you, don't say no
Te necesito, no digas que no
Verse 3:
Verso 3:
Lying alone in this room
Acostado solo en esta habitación
All that is missing is you
Todo lo que falta eres tú
Pick up the phone
levanta el telefono
Won't you come home?
¿No volverás a casa?
Chorus 3:
Coro 3:
This time I want it all
esta vez lo quiero todo
This time I want it all
esta vez lo quiero todo
Showing you all the cards
Mostrándote todas las cartas.
Giving you all my heart
entregándote todo mi corazón
This time I'll take the chance
Esta vez aprovecharé la oportunidad.
This time I'll be your man
Esta vez seré tu hombre
I can be all you need
Puedo ser todo lo que necesitas
This time is all of me
Esta vez soy todo de mi
All of me
todo de mi
Yeahhhhh oooohhhhhhhh
Síhhhh oooohhhhhhhh