This Time 歌詞 日本語訳

John Legend - This Time
ジョン・レジェンド - 今度は
There is a lot of tabs floating around, of this lovely song,
この素敵な曲のタブがたくさん浮かんでいます。
but sadly, the verse(s) are missing a chord, and the chords are wrong in general etc,
でも悲しいことに、ヴァースにはコードが欠けていて、全体的にコードが間違っているなど、
so here is my entry :) Enjoy!!!
ここに私のエントリがあります:) お楽しみください!!!
Chords Used:
使用したコード:
N.C = NO CHORD
NC = コードなし
* = Optional to play
* = プレイはオプションです
Intro / Verse
イントロ/ヴァース
e:---2----0-------0----3------------------------------------|
e:---2----0------0----3-----------------------------------|
B:---3----0-------1----0------------------------------------|
B:---3----0------1----0-----------------------------------|
G:---2----2-------0----0------------------------------------|
G:---2----2------0----0-----------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0------------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0-----------------------------------|
A:--------4-------3----2------------------------------------|
A:-----4-----3-----2-------------------------------------|
E:---------------------3------------------------------------|
E:---------------------3-------------------------------------|
Chorus:
コーラス：
e:----0--------3----2----0----------------------------------|
e:----0--------3----2----0----------------------|
B:----0--------0----3----0----------------------------------|
B:-----0-----0-----3-----0---------------------|
G:----0--------0----2----2----------------------------------|
G:----0--------0----2----2-----------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)-----------------------------|
A:----2--------2---------4----------------------------------|
A:-----2-----2-----4---------------------|
E:----0---2----3--------------------------------------------|
E:----0---2----3------------------------------------------|
Extended Chorus / Bridge
エクステンデッドコーラス/ブリッジ
e:----2----------3----2----0----------------------------------|
e:-----2----------3-----2-----0---------------------|
B:----3----------0----3----0----------------------------------|
B:-----3----------0-----3-----0----------------------|
G:----4----------0----2----2----------------------------------|
G:-----4----------0-----2-----2---------------------|
D:----4----------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----4----------0----0----x(0)-----------------------------|
A:----2----------2---------4----------------------------------|
A:-----2----------2----------4---------------------|
E:--------(2)----3--------------------------------------------|
E:----------(2)-----3------------------------------------------|
Verse 1:
1節:
Ran into you yesterday
昨日あなたに遭遇しました
Memories rushed through my brain
思い出が脳裏を駆け巡りました
It's starting to hit me, now you're not with me, I realized I made a mistake
痛くなり始めた、今あなたは私と一緒にいない、私は間違いを犯したことに気づきました
I thought that I needed some space
ある程度のスペースが必要だと思いました
But I just let love go to waste
でも私はただ愛を無駄にしてしまった
It's so crystal clear now, that I need you here now, I got to get you back today
今ではとてもはっきりしています、私には今ここにあなたが必要です、今日あなたを取り戻さなければなりません
Chorus 1:
コーラス1:
This time I want it all
今度は全部欲しい
This time I want it all
今度は全部欲しい
Showing you all the cards
すべてのカードをお見せします
Giving you all my heart
私の心をすべてあなたに捧げます
This time I'll take the chance
今度はチャンスを掴んでみます
This time I'll be a man
今度は男になります
D/C# N.C
D/C# NC
I can be all you need
私はあなたが必要とするすべてになれる
This time is all of me
この時間は私のすべてです
Verse 2:
2節:
I hit the bar every night
私は毎晩バーに行きます
Looking to score a good time
良いタイムを記録したい
It's not like I planned it
私が計画したわけではない
I'm left empty handed
私は手ぶらのままです
I'm still alone in my mind
心の中ではまだ一人です
Now what will it take to feel right
さて、正しいと感じるためには何が必要ですか
Can I come see you tonight?
今夜会いに来てもいいですか？
Is there someone new now?
今新しい人はいますか？
What can I do now?
今何ができるでしょうか？
Cause I need you back by my side
だってあなたがそばに戻ってきてほしいから
Chorus 2:
コーラス2:
This time I want it all
今度は全部欲しい
This time I want it all
今度は全部欲しい
Showing you all the cards
すべてのカードをお見せします
Giving you all my heart
私の心をすべてあなたに捧げます
This time I'll take the chance
今度はチャンスを掴んでみます
This time I'll be a man
今度は男になります
I can be all you need
私はあなたが必要とするすべてになれる
This time is all of me
この時間は私のすべてです
Last time I wasn't sure
前回はよくわからなかったのですが
This time I will give you more
今度はもっとあげます
I'm more mature, I'll show you
私はもっと大人になった、見せてあげる
Last time I didn't know
前回は知らなかった
I messed up and i let you go
私はめちゃくちゃだったので、あなたを手放しました
I need you, don't say no
私にはあなたが必要です、ノーとは言わないでください
Verse 3:
3節:
Lying alone in this room
この部屋で一人で横たわっている
All that is missing is you
欠けているのはあなただけです
Pick up the phone
電話を取る
Won't you come home?
家に帰りませんか？
Chorus 3:
コーラス3:
This time I want it all
今度は全部欲しい
This time I want it all
今度は全部欲しい
Showing you all the cards
すべてのカードをお見せします
Giving you all my heart
私の心をすべてあなたに捧げます
This time I'll take the chance
今度はチャンスを掴んでみます
This time I'll be your man
今度は私があなたの男になります
I can be all you need
私はあなたが必要とするすべてになれる
This time is all of me
この時間は私のすべてです
All of me
私のすべて
Yeahhhhh oooohhhhhhhh
そうそう、おおおおおおおお