This Time Songtekst Nederlandse Vertaling

John Legend - This Time
John Legend - Deze keer
There is a lot of tabs floating around, of this lovely song,
Er zweven veel tabbladen rond van dit mooie liedje,
but sadly, the verse(s) are missing a chord, and the chords are wrong in general etc,
maar helaas missen de coupletten een akkoord, en zijn de akkoorden over het algemeen verkeerd enz.,
so here is my entry :) Enjoy!!!
dus hier is mijn inzending :) Geniet ervan!!!
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
N.C = NO CHORD
N.C = GEEN AKKOORD
* = Optional to play
* = Optioneel om te spelen
Intro / Verse
Intro / Vers
e:---2----0-------0----3------------------------------------|
e:---2----0-------0----3---------------------------------|
B:---3----0-------1----0------------------------------------|
B:---3----0-------1----0---------------------------------|
G:---2----2-------0----0------------------------------------|
G:---2----2-------0----0---------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0------------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0---------------------------------|
A:--------4-------3----2------------------------------------|
EEN:--------4-------3----2---------------------------------|
E:---------------------3------------------------------------|
E:--------------------3---------------------------------|
Chorus:
refrein:
e:----0--------3----2----0----------------------------------|
e:----0--------3----2----0-------------------------------|
B:----0--------0----3----0----------------------------------|
B:----0--------0----3----0-------------------------------|
G:----0--------0----2----2----------------------------------|
G:----0--------0----2----2-------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)----------------------------|
A:----2--------2---------4----------------------------------|
EEN:----2--------2---------4-------------------------------|
E:----0---2----3--------------------------------------------|
E:----0---2----3----------------------------------------|
Extended Chorus / Bridge
Uitgebreid koor / brug
e:----2----------3----2----0----------------------------------|
e:----2----------3----2----0------------------------------|
B:----3----------0----3----0----------------------------------|
B:----3----------0----3----0------------------------------|
G:----4----------0----2----2----------------------------------|
G:----4----------0----2----2------------------------------|
D:----4----------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----4----------0----0----x(0)----------------------------|
A:----2----------2---------4----------------------------------|
EEN:----2----------2---------4-------------------------------|
E:--------(2)----3--------------------------------------------|
E:--------(2)----3-----------------------------------------|
Verse 1:
Vers 1:
Ran into you yesterday
Kwam je gisteren tegen
Memories rushed through my brain
Herinneringen raasden door mijn hersenen
It's starting to hit me, now you're not with me, I realized I made a mistake
Het begint me te raken, nu je niet bij me bent, besefte ik dat ik een fout had gemaakt
I thought that I needed some space
Ik dacht dat ik wat ruimte nodig had
But I just let love go to waste
Maar ik liet de liefde gewoon verloren gaan
It's so crystal clear now, that I need you here now, I got to get you back today
Het is nu zo glashelder dat ik je hier nu nodig heb, ik moet je vandaag terughalen
Chorus 1:
Koor 1:
This time I want it all
Deze keer wil ik het allemaal
This time I want it all
Deze keer wil ik het allemaal
Showing you all the cards
Ik laat je alle kaarten zien
Giving you all my heart
Ik geef je heel mijn hart
This time I'll take the chance
Deze keer grijp ik de kans
This time I'll be a man
Deze keer zal ik een man zijn
D/C# N.C
D/C# NC
I can be all you need
Ik kan alles zijn wat je nodig hebt
This time is all of me
Deze keer ben ik helemaal van mij
Verse 2:
Vers 2:
I hit the bar every night
Ik ging elke avond naar de bar
Looking to score a good time
Op zoek naar een goede tijd
It's not like I planned it
Het is niet zoals ik het gepland had
I'm left empty handed
Ik sta met lege handen
I'm still alone in my mind
Ik ben nog steeds alleen in mijn gedachten
Now what will it take to feel right
Wat is er nodig om je goed te voelen?
Can I come see you tonight?
Mag ik vanavond naar je toe komen?
Is there someone new now?
Is er nu iemand nieuw?
What can I do now?
Wat kan ik nu doen?
Cause I need you back by my side
Omdat ik je weer aan mijn zijde nodig heb
Chorus 2:
Koor 2:
This time I want it all
Deze keer wil ik het allemaal
This time I want it all
Deze keer wil ik het allemaal
Showing you all the cards
Ik laat je alle kaarten zien
Giving you all my heart
Ik geef je heel mijn hart
This time I'll take the chance
Deze keer grijp ik de kans
This time I'll be a man
Deze keer zal ik een man zijn
I can be all you need
Ik kan alles zijn wat je nodig hebt
This time is all of me
Deze keer ben ik helemaal van mij
Last time I wasn't sure
De vorige keer wist ik het niet zeker
This time I will give you more
Deze keer geef ik je meer
I'm more mature, I'll show you
Ik ben volwassener, dat zal ik je laten zien
Last time I didn't know
Vorige keer wist ik het niet
I messed up and i let you go
Ik heb het verprutst en ik heb je laten gaan
I need you, don't say no
Ik heb je nodig, zeg geen nee
Verse 3:
Vers 3:
Lying alone in this room
Alleen liggend in deze kamer
All that is missing is you
Het enige dat ontbreekt, ben jij
Pick up the phone
Neem de telefoon op
Won't you come home?
Kom je niet naar huis?
Chorus 3:
Koor 3:
This time I want it all
Deze keer wil ik het allemaal
This time I want it all
Deze keer wil ik het allemaal
Showing you all the cards
Ik laat je alle kaarten zien
Giving you all my heart
Ik geef je heel mijn hart
This time I'll take the chance
Deze keer grijp ik de kans
This time I'll be your man
Deze keer zal ik jouw man zijn
I can be all you need
Ik kan alles zijn wat je nodig hebt
This time is all of me
Deze keer ben ik helemaal van mij
All of me
Ik allemaal
Yeahhhhh oooohhhhhhhh
Jaaahhh oooohhhhhhh