This Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

John Legend - This Time
John Legend – Tym razem
There is a lot of tabs floating around, of this lovely song,
Jest mnóstwo zakładek tej pięknej piosenki,
but sadly, the verse(s) are missing a chord, and the chords are wrong in general etc,
ale niestety w wersetach brakuje akordu, a akordy są ogólnie złe itp.
so here is my entry :) Enjoy!!!
więc oto mój wpis :) Miłego oglądania!!!
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
N.C = NO CHORD
NC = BEZ AKORDU
* = Optional to play
* = Opcjonalne do gry
Intro / Verse
Wprowadzenie / zwrotka
e:---2----0-------0----3------------------------------------|
e:---2----0-------0---------3----------------------------------|
B:---3----0-------1----0------------------------------------|
B:---3----0-------1----0------------------------------------|
G:---2----2-------0----0------------------------------------|
G:---2----2-------0---------0------------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0------------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0-----------------------------------|
A:--------4-------3----2------------------------------------|
O:--------4-------3---------2--------------------------------------|
E:---------------------3------------------------------------|
E:-----------------------------------3-----------------------------------|
Chorus:
Chór:
e:----0--------3----2----0----------------------------------|
e:--------0-------3----2----0---------------------------------|
B:----0--------0----3----0----------------------------------|
B:----0------------0---------3----0---------------------------------|
G:----0--------0----2----2----------------------------------|
G:----0------------0---------2----2---------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)-------------------------------|
D:--------2--------0----0----x(0)-------------------------------|
A:----2--------2---------4----------------------------------|
O:--------2--------2-------------4---------------------------------|
E:----0---2----3--------------------------------------------|
E:----0---2----3------------------------------------------------------|
Extended Chorus / Bridge
Rozszerzony chór / mostek
e:----2----------3----2----0----------------------------------|
mi:--------2----------3----2----0----------------------------------|
B:----3----------0----3----0----------------------------------|
B:----3------0----3----0----------------------------------|
G:----4----------0----2----2----------------------------------|
G:----4------0----2----2----------------------------------|
D:----4----------0----0----x(0)-------------------------------|
D:--------4------0----0----x(0)--------------------------|
A:----2----------2---------4----------------------------------|
O:--------2----------2-------------4---------------------------------|
E:--------(2)----3--------------------------------------------|
E:--------(2)----3------------------------------------------------------|
Verse 1:
Werset 1:
Ran into you yesterday
Wpadłem na ciebie wczoraj
Memories rushed through my brain
Wspomnienia przeleciały przez mój mózg
It's starting to hit me, now you're not with me, I realized I made a mistake
Zaczyna mnie to uderzać, teraz nie jesteś ze mną, zdałem sobie sprawę, że popełniłem błąd
I thought that I needed some space
Pomyślałem, że potrzebuję trochę przestrzeni
But I just let love go to waste
Ale pozwoliłam, żeby miłość się zmarnowała
It's so crystal clear now, that I need you here now, I got to get you back today
Teraz jest tak krystalicznie jasne, że potrzebuję cię tu teraz, muszę cię dzisiaj odzyskać
Chorus 1:
Refren 1:
This time I want it all
Tym razem chcę tego wszystkiego
This time I want it all
Tym razem chcę tego wszystkiego
Showing you all the cards
Pokazuję ci wszystkie karty
Giving you all my heart
Oddaję Ci całe moje serce
This time I'll take the chance
Tym razem skorzystam z okazji
This time I'll be a man
Tym razem będę mężczyzną
D/C# N.C
D/C# NC
I can be all you need
Mogę być wszystkim, czego potrzebujesz
This time is all of me
Tym razem jestem cała ja
Verse 2:
Werset 2:
I hit the bar every night
Każdego wieczoru uderzałem w bar
Looking to score a good time
Chcę strzelić dobry czas
It's not like I planned it
To nie jest tak, że to planowałem
I'm left empty handed
Zostałem z pustymi rękami
I'm still alone in my mind
Wciąż jestem sam w myślach
Now what will it take to feel right
A teraz czego potrzeba, żeby czuć się dobrze
Can I come see you tonight?
Czy mogę przyjść do ciebie dziś wieczorem?
Is there someone new now?
Czy jest teraz ktoś nowy?
What can I do now?
Co mogę teraz zrobić?
Cause I need you back by my side
Ponieważ potrzebuję Cię z powrotem przy moim boku
Chorus 2:
Chór 2:
This time I want it all
Tym razem chcę tego wszystkiego
This time I want it all
Tym razem chcę tego wszystkiego
Showing you all the cards
Pokazuję ci wszystkie karty
Giving you all my heart
Oddaję Ci całe moje serce
This time I'll take the chance
Tym razem skorzystam z okazji
This time I'll be a man
Tym razem będę mężczyzną
I can be all you need
Mogę być wszystkim, czego potrzebujesz
This time is all of me
Tym razem jestem cała ja
Last time I wasn't sure
Ostatnim razem nie byłem pewien
This time I will give you more
Tym razem dam ci więcej
I'm more mature, I'll show you
Jestem dojrzalszy, pokażę ci
Last time I didn't know
Ostatnim razem nie wiedziałem
I messed up and i let you go
Nawaliłem i pozwoliłem ci odejść
I need you, don't say no
Potrzebuję Cię, nie mów nie
Verse 3:
Werset 3:
Lying alone in this room
Leżę sam w tym pokoju
All that is missing is you
Jedyne, czego brakuje, to ty
Pick up the phone
Odbierz telefon
Won't you come home?
Nie wrócisz do domu?
Chorus 3:
Refren 3:
This time I want it all
Tym razem chcę tego wszystkiego
This time I want it all
Tym razem chcę tego wszystkiego
Showing you all the cards
Pokazuję ci wszystkie karty
Giving you all my heart
Oddaję Ci całe moje serce
This time I'll take the chance
Tym razem skorzystam z okazji
This time I'll be your man
Tym razem będę twoim mężczyzną
I can be all you need
Mogę być wszystkim, czego potrzebujesz
This time is all of me
Tym razem jestem cała ja
All of me
Cały ja
Yeahhhhh oooohhhhhhhh
Tak, oooochhhhhhh