This Time Letras Tradução em Português

John Legend - This Time
John Legend - Desta vez
There is a lot of tabs floating around, of this lovely song,
Há muitas abas flutuando por aí, dessa linda música,
but sadly, the verse(s) are missing a chord, and the chords are wrong in general etc,
mas, infelizmente, falta um acorde no(s) verso(s), e os acordes estão errados em geral, etc.
so here is my entry :) Enjoy!!!
então aqui está minha entrada :) Aproveite!!!
Chords Used:
Acordes usados:
N.C = NO CHORD
N.C = SEM Acorde
* = Optional to play
* = Opcional para jogar
Intro / Verse
Introdução / Verso
e:---2----0-------0----3------------------------------------|
e:---2----0------0----3------------------------|
B:---3----0-------1----0------------------------------------|
B:---3----0-------1----0---------------------------------------|
G:---2----2-------0----0------------------------------------|
G:---2---2-------0---0------------------------|
D:---0----x(0)----2----0------------------------------------|
D:---0----x(0)----2----0--------------------------------------------------|
A:--------4-------3----2------------------------------------|
R:--------4-------3----2---------------------------------------|
E:---------------------3------------------------------------|
E:---------------------3-----------------------------------|
Chorus:
Refrão:
e:----0--------3----2----0----------------------------------|
e:----0----3----2----0---------------------------------|
B:----0--------0----3----0----------------------------------|
B:----0----0----3----0---------------------------------|
G:----0--------0----2----2----------------------------------|
G:----0----0----2----2----------------------------------|
D:----2--------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----2-------0----0----x(0)------------------------------------------|
A:----2--------2---------4----------------------------------|
R:----2-------2--------4-----------------------|
E:----0---2----3--------------------------------------------|
E:----0---2----3-------------------------------------------|
Extended Chorus / Bridge
Coro / Ponte Estendido
e:----2----------3----2----0----------------------------------|
e:----2----------3----2----0----------------------------------|
B:----3----------0----3----0----------------------------------|
B:----3----------0----3----0---------------------------------|
G:----4----------0----2----2----------------------------------|
G:----4----------0----2----2-----------------------|
D:----4----------0----0----x(0)-------------------------------|
D:----4----------0----0----x(0)------------------------------------------|
A:----2----------2---------4----------------------------------|
R:----2----------2--------4-----------------------|
E:--------(2)----3--------------------------------------------|
E:--------(2)----3-------------------------------------------|
Verse 1:
Versículo 1:
Ran into you yesterday
Encontrei você ontem
Memories rushed through my brain
Memórias correram pelo meu cérebro
It's starting to hit me, now you're not with me, I realized I made a mistake
Está começando a me atingir, agora você não está comigo, percebi que cometi um erro
I thought that I needed some space
Eu pensei que precisava de algum espaço
But I just let love go to waste
Mas eu simplesmente deixei o amor ser desperdiçado
It's so crystal clear now, that I need you here now, I got to get you back today
Está tão claro agora que preciso de você aqui agora, preciso ter você de volta hoje
Chorus 1:
Refrão 1:
This time I want it all
Dessa vez eu quero tudo
This time I want it all
Dessa vez eu quero tudo
Showing you all the cards
Mostrando todas as cartas
Giving you all my heart
Dando a você todo meu coração
This time I'll take the chance
Dessa vez vou aproveitar a chance
This time I'll be a man
Desta vez serei um homem
D/C# N.C
D/C# N.C.
I can be all you need
Eu posso ser tudo que você precisa
This time is all of me
Desta vez sou tudo meu
Verse 2:
Versículo 2:
I hit the bar every night
Eu bati no bar todas as noites
Looking to score a good time
Procurando marcar um bom momento
It's not like I planned it
Não é como se eu tivesse planejado
I'm left empty handed
Fiquei de mãos vazias
I'm still alone in my mind
Eu ainda estou sozinho em minha mente
Now what will it take to feel right
Agora, o que será necessário para se sentir bem
Can I come see you tonight?
Posso ir ver você hoje à noite?
Is there someone new now?
Existe alguém novo agora?
What can I do now?
O que posso fazer agora?
Cause I need you back by my side
Porque eu preciso de você de volta ao meu lado
Chorus 2:
Refrão 2:
This time I want it all
Dessa vez eu quero tudo
This time I want it all
Dessa vez eu quero tudo
Showing you all the cards
Mostrando todas as cartas
Giving you all my heart
Dando a você todo meu coração
This time I'll take the chance
Dessa vez vou aproveitar a chance
This time I'll be a man
Desta vez serei um homem
I can be all you need
Eu posso ser tudo que você precisa
This time is all of me
Desta vez sou tudo meu
Last time I wasn't sure
Da última vez eu não tinha certeza
This time I will give you more
Dessa vez eu vou te dar mais
I'm more mature, I'll show you
Estou mais maduro, vou te mostrar
Last time I didn't know
Da última vez eu não sabia
I messed up and i let you go
Eu errei e deixei você ir
I need you, don't say no
Eu preciso de você, não diga não
Verse 3:
Versículo 3:
Lying alone in this room
Deitado sozinho neste quarto
All that is missing is you
Tudo o que falta é você
Pick up the phone
Pegue o telefone
Won't you come home?
Você não vai voltar para casa?
Chorus 3:
Refrão 3:
This time I want it all
Dessa vez eu quero tudo
This time I want it all
Dessa vez eu quero tudo
Showing you all the cards
Mostrando todas as cartas
Giving you all my heart
Dando a você todo meu coração
This time I'll take the chance
Dessa vez vou aproveitar a chance
This time I'll be your man
Desta vez eu serei seu homem
I can be all you need
Eu posso ser tudo que você precisa
This time is all of me
Desta vez sou tudo meu
All of me
Tudo de mim
Yeahhhhh oooohhhhhhhh
Simhhhh ooohhhhhhhh