Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 7 Jul 1995 21:33:40 GMT
التاريخ: الجمعة 7 يوليو 1995 الساعة 21:33:40 بتوقيت جرينتش
Woman
امرأة
By
بواسطة
John Lennon
جون لينون
by: Victor C. Perez
بواسطة: فيكتور سي بيريز
Yira@dorsai.dorsai.org
Yira@dorsai.dorsai.org
intro: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
مقدمة: 4/4 |:Ebsus4 إب| أب/إب إب :|
Woman, I can hardly express
يا امرأة، أعجز عن التعبير
su
su
my mixed emotions at my thoughtlessness.
مشاعري المختلطة في طيش بلدي.
su
su
After all, I'm forever in your debt.
بعد كل شيء، أنا مدين لك إلى الأبد.
And woman, I will try to express
والمرأة، سأحاول التعبير عنها
ss4
ss4
my inner feelings and thankfulness
مشاعري الداخلية وامتناني
for showing me the meaning of success______.
لإظهار معنى النجاح______.
Chorus:
جوقة:
Ooh,_____________ well,well Doo doo doo doo doo.
أوه، _____________ حسنًا، حسنًا دو دو دو دو دو دو.
Woman, I know you understand
يا امرأة، أعلم أنك تفهمين
the little children inside the man.
الأطفال الصغار داخل الرجل.
Please remember, my life is in your hands.
أرجوك تذكر أن حياتي بين يديك.
And woman, hold me close to your heart.
أيتها المرأة، ضميني إلى قلبك.
However distant, don't keep us apart.
مهما ابتعدنا فلا تفرقنا
After all, it is written in the stars_____.
بعد كل شيء، هو مكتوب في النجوم______.
*Key change to E
*تغيير المفتاح إلى E
Woman, please let me explain.
يا امرأة، اسمحوا لي أن أشرح.
I never meant to cause you sorrow and pain.
لم أقصد أبدًا أن أسبب لك الحزن والألم.
So let me tell you again and again and again_____________.
لذا دعني أخبرك مرارًا وتكرارًا _____________.
I love___________you, yeah,yeah, now and forever.
أحب ___________ أنت، نعم، نعم، الآن وإلى الأبد.
And now I think it's time to show the chords of this song for
والآن أعتقد أن الوقت قد حان لإظهار أوتار هذه الأغنية
those of you who do not know them,never heard of them and so on.
ومن منكم لا يعرفهم، لم يسمع عنهم قط، وهكذا.
I know that it's a pain to write them all down but I thoght for
أعلم أنه من المؤلم أن أكتبهم جميعًا ولكني فكرت في ذلك
a second just how I felt, when I started playing guitar, when I
ثانية فقط عما شعرت به، عندما بدأت العزف على الجيتار، عندما
was playing a song and suddenly there it was , the weirdest name
كان يشغل أغنية وفجأة كان هناك اسم أغرب
for a chord I've ever seen and didn't know how to play it.I had
لوتر رأيته من قبل ولم أكن أعرف كيف أعزف عليه
to go the music store to buy a book on chords and eventually I
للذهاب إلى متجر الموسيقى لشراء كتاب عن الأوتار وفي النهاية أنا
learned the damm thing. Anyway this is for all those who are
تعلمت الشيء اللعين. على أية حال هذا هو لجميع أولئك الذين هم
begging to play the guitar but this chord names confuse you a lot.
التسول للعزف على الجيتار ولكن أسماء الوتر هذه تربكك كثيرًا.
Chords in this song:
الأوتار في هذه الأغنية:
chords names: frets: Fingerings:
أسماء الأوتار: الحنق: الأصابع:
Bb6 x13333 x13334 or x13333
Bb6 x13333 x13334 أو x13333
E/G# 4x2400 2x1400
إي/جي#4x2400 2x1400
A x02220 x01230 or x01110
أ x02220 x01230 أو x01110
B6 x24444 x23334 or x23333
B6 x24444 x23334 أو x23333