Woman 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 7 Jul 1995 21:33:40 GMT
日付: 1995 年 7 月 7 日金曜日 21:33:40 GMT
Woman
女性
By
によって
John Lennon
ジョン・レノン
by: Victor C. Perez
著者: ビクター・C・ペレス
Yira@dorsai.dorsai.org
Yira@dorsai.dorsai.org
intro: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
イントロ: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
Woman, I can hardly express
女性、私はほとんど表現できません
su
す
my mixed emotions at my thoughtlessness.
自分の無思慮さに対する複雑な感情。
su
す
After all, I'm forever in your debt.
結局のところ、私は永遠にあなたの借金を背負っているのです。
And woman, I will try to express
そして女性、私は表現しようとします
ss4
ss4
my inner feelings and thankfulness
私の内なる感情と感謝の気持ち
for showing me the meaning of success______.
成功の意味を教えてくれて______。
Chorus:
コーラス：
Ooh,_____________ well,well Doo doo doo doo doo.
ああ、_____________ まあ、まあ、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ。
Woman, I know you understand
女性、私はあなたが理解していることを知っています
the little children inside the man.
男の中に幼い子供たちがいる。
Please remember, my life is in your hands.
覚えておいてください、私の人生はあなたの手の中にあります。
And woman, hold me close to your heart.
そして女性よ、私をあなたの心に近づけてください。
However distant, don't keep us apart.
どんなに離れていても、私たちを引き離さないでください。
After all, it is written in the stars_____.
結局のところ、それは星に書かれています_____。
*Key change to E
※キーをEに変更
Woman, please let me explain.
女性さん、説明させてください。
I never meant to cause you sorrow and pain.
私はあなたに悲しみや苦痛を与えるつもりは決してありませんでした。
So let me tell you again and again and again_____________.
だから、何度も何度も言っておきます_____________。
I love___________you, yeah,yeah, now and forever.
私は____________あなたを愛しています、そう、そう、今もこれからも永遠に。
And now I think it's time to show the chords of this song for
そして今、この曲のコードを紹介する時が来たと思います。
those of you who do not know them,never heard of them and so on.
知らない人、聞いたこともない人など。
I know that it's a pain to write them all down but I thoght for
全部書き出すのは面倒だとは思いますが、私はこう考えました
a second just how I felt, when I started playing guitar, when I
ちょっと、ギターを弾き始めたとき、どんな気持ちだったのか、
was playing a song and suddenly there it was , the weirdest name
曲をかけていたら突然それが現れた、最も奇妙な名前
for a chord I've ever seen and didn't know how to play it.I had
見たことはあるけど弾き方がわからなかったコードです。
to go the music store to buy a book on chords and eventually I
楽器屋に行ってコードの本を買って、結局私は
learned the damm thing. Anyway this is for all those who are
ダムのことを学びました。とにかく、これはすべての人のためのものです
begging to play the guitar but this chord names confuse you a lot.
ギターを弾きたいと思っていますが、このコード名はとても混乱させます。
Chords in this song:
この曲のコード:
chords names: frets: Fingerings:
コード名: フレット: 運指:
Bb6 x13333 x13334 or x13333
Bb6 x13333 x13334 または x13333
E/G# 4x2400 2x1400
E/G# 4x2400 2x1400
A x02220 x01230 or x01110
A x02220 x01230 または x01110
B6 x24444 x23334 or x23333
B6 x24444 x23334 または x23333