Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 7 Jul 1995 21:33:40 GMT
Datum: vrijdag 7 juli 1995 21:33:40 GMT
Woman
Vrouw
By
Door
John Lennon
John Lennon
by: Victor C. Perez
door: Victor C. Perez
Yira@dorsai.dorsai.org
Yira@dorsai.dorsai.org
intro: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
intro: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
Woman, I can hardly express
Vrouw, ik kan het nauwelijks uitdrukken
su
zo
my mixed emotions at my thoughtlessness.
mijn gemengde emoties bij mijn onnadenkendheid.
su
zo
After all, I'm forever in your debt.
Ik sta tenslotte voor altijd bij je in het krijt.
And woman, I will try to express
En vrouw, ik zal proberen het uit te drukken
ss4
ss4
my inner feelings and thankfulness
mijn innerlijke gevoelens en dankbaarheid
for showing me the meaning of success______.
omdat je mij de betekenis van succes hebt laten zien______.
Chorus:
refrein:
Ooh,_____________ well,well Doo doo doo doo doo.
Ooh, _____________ nou, nou Doo doo doo doo doo.
Woman, I know you understand
Vrouw, ik weet dat je het begrijpt
the little children inside the man.
de kleine kinderen in de man.
Please remember, my life is in your hands.
Vergeet niet dat mijn leven in jouw handen ligt.
And woman, hold me close to your heart.
En vrouw, houd me dicht bij je hart.
However distant, don't keep us apart.
Hoe ver weg ook, houd ons niet uit elkaar.
After all, it is written in the stars_____.
Het staat tenslotte in de sterren_____.
*Key change to E
*Sleutelwijziging naar E
Woman, please let me explain.
Vrouw, laat het me alsjeblieft uitleggen.
I never meant to cause you sorrow and pain.
Het was nooit mijn bedoeling om je verdriet en pijn te bezorgen.
So let me tell you again and again and again_____________.
Dus laat me het je keer op keer vertellen_____________.
I love___________you, yeah,yeah, now and forever.
Ik hou van____________je, ja, ja, nu en voor altijd.
And now I think it's time to show the chords of this song for
En nu denk ik dat het tijd is om de akkoorden van dit nummer te laten zien
those of you who do not know them,never heard of them and so on.
degenen onder jullie die ze niet kennen, nog nooit van ze hebben gehoord, enzovoort.
I know that it's a pain to write them all down but I thoght for
Ik weet dat het lastig is om ze allemaal op te schrijven, maar ik heb ervoor gepleit
a second just how I felt, when I started playing guitar, when I
een seconde precies hoe ik me voelde, toen ik gitaar begon te spelen, toen ik
was playing a song and suddenly there it was , the weirdest name
speelde een liedje en opeens was het daar, de raarste naam
for a chord I've ever seen and didn't know how to play it.I had
voor een akkoord dat ik ooit heb gezien en niet wist hoe ik het moest spelen. Dat had ik
to go the music store to buy a book on chords and eventually I
om naar de muziekwinkel te gaan om een boek over akkoorden te kopen en uiteindelijk ik
learned the damm thing. Anyway this is for all those who are
heb het verdomde ding geleerd. Hoe dan ook, dit is voor iedereen die dat wel is
begging to play the guitar but this chord names confuse you a lot.
Ik smeek om gitaar te spelen, maar deze akkoordnamen verwarren je erg.
Chords in this song:
Akkoorden in dit nummer:
chords names: frets: Fingerings:
akkoordennamen: frets: Vingerzettingen:
Bb6 x13333 x13334 or x13333
Bb6 x13333 x13334 of x13333
E/G# 4x2400 2x1400
E/G# 4x2400 2x1400
A x02220 x01230 or x01110
Een x02220 x01230 of x01110
B6 x24444 x23334 or x23333
B6 x24444 x23334 of x23333