Borderland كلمات أغنية ترجمة عربية

Living in the borderland
العيش في المناطق الحدودية
I don??t feel like a boy, I don??t feel like a man
لا أشعر بأنني صبي، لا أشعر بأني رجل
In the things I don??t understand
في الأشياء التي لا أفهمها
Things like love, like the law
أشياء مثل الحب، مثل القانون
Like the law of the jungle
مثل قانون الغاب
Are we all animals
هل نحن جميعا حيوانات
Are we all animals sharpening
هل نحن جميعا حيوانات شحذ
Our teeth and claws
أسناننا ومخالبنا
Stocking up on cannonballs
تخزين قذائف المدفعية
Living like nobody knows
العيش كما لا أحد يعرف
They can??t hold on to love
لا يمكنهم التمسك بالحب
And live by the law, the law of the jungle
وعيش بالقانون، قانون الغابة
Help me Holy Jesus
ساعدني يا يسوع القدوس
Won??t you show me how to live
لن تريني كيف أعيش
I??ve got monsters at my table
لقد حصلت على وحوش على طاولتي
I??ve got Bibles bent like shivs
لقد حصلت على الأناجيل عازمة مثل shivs
Help me Holy Lord
ساعدني يا رب القدوس
I see the light of heaven??s porch
أرى نور السماء؟؟ ق الشرفة
But so many of us are born here
لكن الكثير منا ولدوا هنا
Outside your chain link fence
خارج سياج ربط السلسلة الخاص بك
Living in the borderland
العيش في المناطق الحدودية
You gotta fend for yourself,
عليك أن تدافع عن نفسك،
Let the dogs eat the other man
دع الكلاب تأكل الرجل الآخر
Living in the borderland
العيش في المناطق الحدودية
You gotta take what you get,
عليك أن تأخذ ما تحصل عليه،
Gotta get what you can
يجب أن تحصل على ما تستطيع
Are we all dangerous
هل نحن جميعا خطرون؟
Are we all dangerous lost boys shoring up
هل نحن جميعًا أولاد ضائعين خطيرين ندعمهم؟
Pockets full of fairy dust
جيوب مليئة بالغبار الخيالي
Suffering the wanderlust
معاناة التجوال
They all get crushed without love
كلهم يتم سحقهم بدون حب
By the law, the law of the jungle
بالقانون، قانون الغابة
(Interlude: E-A-B-C#m)
(الفاصل: E-A-B-C#m)
(Return to Chorus, then)
(ارجع إلى الكورس إذن)
Living in the borderland
العيش في المناطق الحدودية
Are you going to fight like a boy,
هل ستقاتل مثل الصبي؟
Gonna run like a man
سوف يركض مثل الرجل
Living in the borderland
العيش في المناطق الحدودية
Gotta take what you get,
عليك أن تأخذ ما تحصل عليه،
Gotta get what you can
يجب أن تحصل على ما تستطيع
But you can??t hold on
لكن لا يمكنك الصمود
Can??t hold on to love
لا أستطيع التمسك بالحب
You can??t hold on
لا يمكنك الاستمرار
You can??t hold on and live
لا يمكنك الصمود والعيش
By the Law
بالقانون
Outro: E-A-B-C#m repeated, then E-A repeated
الخاتمة: تكرار E-A-B-C#m، ثم تكرار E-A