Borderland Songtekst Nederlandse Vertaling

Living in the borderland
Wonen in het grensgebied
I don??t feel like a boy, I don??t feel like a man
Ik voel me geen jongen, ik voel me geen man
In the things I don??t understand
In de dingen die ik niet begrijp
Things like love, like the law
Dingen als liefde, zoals de wet
Like the law of the jungle
Zoals de wet van de jungle
Are we all animals
Zijn wij allemaal dieren
Are we all animals sharpening
Zijn we allemaal dieren aan het slijpen
Our teeth and claws
Onze tanden en klauwen
Stocking up on cannonballs
Kanonskogels inslaan
Living like nobody knows
Leven alsof niemand het weet
They can??t hold on to love
Ze kunnen de liefde niet vasthouden
And live by the law, the law of the jungle
En leef volgens de wet, de wet van de jungle
Help me Holy Jesus
Help mij Heilige Jezus
Won??t you show me how to live
Wil je me niet laten zien hoe ik moet leven
I??ve got monsters at my table
Ik heb monsters aan mijn tafel
I??ve got Bibles bent like shivs
Ik heb Bijbels gebogen als shivs
Help me Holy Lord
Help mij Heilige Heer
I see the light of heaven??s porch
Ik zie het licht van de veranda van de hemel
But so many of us are born here
Maar zovelen van ons zijn hier geboren
Outside your chain link fence
Buiten uw kettingschakel
Living in the borderland
Wonen in het grensgebied
You gotta fend for yourself,
Je moet voor jezelf zorgen,
Let the dogs eat the other man
Laat de honden de andere man opeten
Living in the borderland
Wonen in het grensgebied
You gotta take what you get,
Je moet nemen wat je krijgt,
Gotta get what you can
Je moet pakken wat je kunt
Are we all dangerous
Zijn we allemaal gevaarlijk?
Are we all dangerous lost boys shoring up
Zijn we allemaal gevaarlijke, verdwaalde jongens die zich versterken
Pockets full of fairy dust
Zakken vol sprookjesstof
Suffering the wanderlust
Lijden aan de reislust
They all get crushed without love
Ze worden allemaal verpletterd zonder liefde
By the law, the law of the jungle
Volgens de wet, de wet van de jungle
(Interlude: E-A-B-C#m)
(Intermezzo: E-A-B-C#m)
(Return to Chorus, then)
(Keer dan terug naar het refrein)
Living in the borderland
Wonen in het grensgebied
Are you going to fight like a boy,
Ga jij vechten als een jongen,
Gonna run like a man
Ik ga rennen als een man
Living in the borderland
Wonen in het grensgebied
Gotta take what you get,
Je moet nemen wat je krijgt,
Gotta get what you can
Je moet pakken wat je kunt
But you can??t hold on
Maar je kunt het niet volhouden
Can??t hold on to love
Kan de liefde niet vasthouden
You can??t hold on
Je kunt het niet volhouden
You can??t hold on and live
Je kunt niet volhouden en leven
By the Law
Door de wet
Outro: E-A-B-C#m repeated, then E-A repeated
Outro: E-A-B-C#m herhaald, daarna herhaald E-A