Monsters Talk 歌詞 日本語訳

Key C
キーC
Verse I
第 1 節
Monsters want to talk to me
モンスターたちが私と話したがっている
No quarter drawn by lawyers on a crimson sea
紅い海に弁護士が描いた四分の一もない
Weep like willows, break like waves
柳のように泣き、波のように砕ける
We are fragile creatures on collision
私たちは衝突すると壊れやすい生き物です
With our judgement days
私たちの審判の日々とともに
Verse II
第 2 節
Nightbird says she knows my name
ナイトバードは私の名前を知っていると言う
But she don't call it out to me
でも彼女は私に声をかけてくれない
Beneath the rubble like the way you say it
あなたの言うように瓦礫の下で
Weep like willows, break like waves
柳のように泣き、波のように砕ける
We are fragile creatures on collision
私たちは衝突すると壊れやすい生き物です
With our judgement days
私たちの審判の日々とともに
Instrumental
インストゥルメンタル
Verse III
第 3 節
Monsters want to crowd my room
モンスターが私の部屋に群がりたがっている
But on the night the cold wars bloom
しかし、冷戦が花開く夜には
You're the only roof I'm standing under
私が屋根の下に立っているのはあなただけです
Weep like willows, break like waves
柳のように泣き、波のように砕ける
We are fragile creatures on collision
私たちは衝突すると壊れやすい生き物です
With our judgement days
私たちの審判の日々とともに
Your heart smolders in the marrow of the night
あなたの心は夜の髄でくすぶっている
Bitter waters cannot quench my thirsty fire
苦い水は私の渇いた火を消すことはできない
Still, I want to do what's right
それでも正しいことをしたい
But I can't get no sleep
でも眠れない
Can I stand beside the way you love tonight
今夜、あなたが愛する人のそばに立ってもいいですか
Can I stand
立ってもいいですか
Can I stand beside the way you love tonight
今夜、あなたが愛する人のそばに立ってもいいですか
Can I stand
立ってもいいですか
Can I stand beside the way you love
あなたが愛する方法の隣に立ってもいいですか
Can I stand
立ってもいいですか
Can I stand beside the way you love tonight
今夜、あなたが愛する人のそばに立ってもいいですか
Can I stand
立ってもいいですか
Can I stand beside the way you love)
あなたの愛する姿のそばに立ってもいいですか)