Split Screen Sadness Songtekst Nederlandse Vertaling

People are making too much of this song.. the chords are simple! Timing is the
Mensen maken teveel van dit nummer.. de akkoorden zijn simpel! Het tijdstip is
problem, so practice!
probleem, dus oefenen!
Intro: Cadd9, G
Intro: Cadd9, G
And I don??t know where you went when you left me but
En ik weet niet waar je heen ging toen je me verliet, maar...
Says here in the water you must be gone by now
Hier in het water staat dat je inmiddels weg moet zijn
I can tell somehow
Ik kan het op de een of andere manier vertellen
One hand on the trigger of a telephone
Eén hand aan de trekker van een telefoon
Wonderin' when the call comes
Ik vraag me af wanneer de oproep komt
Where you say it??s alright
Waar je zegt dat het goed is
You got your heart right
Je hebt je hart goed
Maybe I??ll sleep inside my coat and
Misschien slaap ik wel in mijn jas en
Wait on your porch ??till you come back home
Wacht op je veranda tot je weer thuiskomt
Oh, right
O ja
I can??t find a flight
Ik kan geen vlucht vinden
We share the sadness
Wij delen het verdriet
Split screen sadness
Verdriet op een gedeeld scherm
Two wrongs make it all alright tonight
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Two wrongs make it all alright tonight
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Two wrongs make it all alright tonight
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Two wrongs make it all alright tonight
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
"All you need is love" is a lie 'cause
'Alles wat je nodig hebt is liefde' is een leugen
We had a love but we still said goodbye
We hadden een liefde, maar we namen toch afscheid
Now we??re tired, battered fighters
Nu zijn we vermoeide, gehavende strijders
And it stings when it nobody??s fault cause there's
En het steekt als het niemands schuld is, want die is er wel
Nothing to blame At the drop of your name
Niets te verwijten Bij het vallen van je naam
It??s only the air you took and the breath you left
Het is alleen de lucht die je inademde en de adem die je achterliet
So maybe I??ll sleep inside my coat and
Dus misschien slaap ik wel in mijn jas en
Wait on your porch 'til you come back home
Wacht op je veranda tot je weer thuiskomt
Oh, right
O ja
I can??t find a flight
Ik kan geen vlucht vinden
So I??ll check the weather wherever you are
Dus ik zal het weer controleren, waar je ook bent
Cause I wanna know if you can see the stars tonight
Omdat ik wil weten of je vanavond de sterren kunt zien
It might be my only right
Het is misschien mijn enige recht
We share the sadness
Wij delen het verdriet
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen sadness
Verdriet op een gedeeld scherm
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
We share the sadness
Wij delen het verdriet
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen sadness
Verdriet op een gedeeld scherm
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Instrumental: (Em7-Em*, Cadd9) x 2 and then G
Instrumentaal: (Em7-Em*, Cadd9) x 2 en dan G
I called
Ik belde
because
omdat
I just
Ik gewoon
Need to feel you on the line
Ik moet je aan de lijn voelen
Don??t hang up this time
Hang deze keer niet op
And I know it was me who called it over but
En ik weet dat ik het was die belde, maar
Cadd9 G Cadd9 (break back in to strumming)
Cadd9 G Cadd9 (breek weer in met tokkelen)
I still wish you'd fought me ??til Your dying day
Ik zou nog steeds willen dat je tegen me had gevochten tot je sterfdag
Don??t let me get away
Laat me niet wegkomen
Cause I can??t wait to figure out what??s wrong with me
Omdat ik niet kan wachten om erachter te komen wat er mis is met mij
So I can say 'this is the way that I used to be
Dus ik kan zeggen: 'Dit is de manier waarop ik vroeger was
There??s no substitute for time
Er is geen vervanging voor tijd
Or for the sadness
Of voor het verdriet
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen sadness
Verdriet op een gedeeld scherm
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
We share the sadness
Wij delen het verdriet
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen sadness
Verdriet op een gedeeld scherm
(two wrongs make it all alright tonight)
(Twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Oh and the sadness
Oh en het verdriet
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
Oh and the sadness
Oh en het verdriet
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
Oh and the sadness
Oh en het verdriet
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
The End.
Het einde.