Wildfire Liedtext Deutsche Übersetzung

Wildfire - John Mayer
Lauffeuer – John Mayer
E-mail: lukas.gardberg@hotmail.com
E-Mail: lukas.gardberg@hotmail.com
This is my first tab, any tips or fixes are appreciated!
Dies ist mein erster Tab. Für Tipps oder Korrekturen bin ich dankbar!
Here is the link to the official video: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
Hier ist der Link zum offiziellen Video: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
This song is a part of Johns new record "Paradise Valley" which will be out the 13th of August.
Dieses Lied ist Teil von Johns neuem Album „Paradise Valley“, das am 13. August erscheinen wird.
This song however will be released as a single before the record is out.
Dieses Lied wird jedoch als Single veröffentlicht, bevor die Platte erscheint.
--Intro--
--Einleitung--
This riff is played in the intro, along with the chord D#.
Dieses Riff wird im Intro zusammen mit dem Akkord D# gespielt.
You can also find this riff in some other places of the song.
Sie können dieses Riff auch an einigen anderen Stellen des Liedes finden.
Here is another riff that's also played along with the intro and sometimes the verse.
Hier ist ein weiteres Riff, das auch zusammen mit dem Intro und manchmal der Strophe gespielt wird.
Keep in mind that in some places of the verses no chords are played, there are just clapping.
Bedenken Sie, dass an einigen Stellen der Verse keine Akkorde gespielt werden, sondern nur geklatscht wird.
River's strong, you can swim inside it
Der Fluss ist stark, man kann darin schwimmen
You can string some lights up here beside it
Hier daneben können Sie einige Lichter aufhängen
Tonight the moon's so bright you could drive with your headlights out
Heute Nacht ist der Mond so hell, dass man mit ausgeschalteten Scheinwerfern fahren könnte
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Denn ein bisschen Sommer ist das, worum es das ganze Jahr geht
(Clapping)
(Klatschen)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Du siehst gut aus, gut, gut, lege deine Füße neben meine
We can watch that borderline get higher and higher
Wir können zusehen, wie die Grenze immer höher wird
Say, say, say ain't it been some kinda day
Sagen Sie, sagen Sie, sagen Sie, es war nicht ein toller Tag
You and me been catchin' on like a wildfire
Du und ich haben uns wie ein Lauffeuer durchgesetzt
(D# and Riff 1 and 2 together)
(D# und Riff 1 und 2 zusammen)
Don't get up just to get another, you can drink from mine, we can't leave
Stehen Sie nicht auf, nur um sich noch eins zu holen, Sie können aus meinem trinken, wir können nicht gehen
each other
einander
We can dance with the dead, you can rest your head on my shoulder if you
Wir können mit den Toten tanzen, du kannst deinen Kopf auf meine Schulter legen, wenn du willst
want to get older with me
möchte mit mir älter werden
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Denn ein bisschen Sommer macht viel Geschichte
(Clapping)
(Klatschen)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Du siehst gut aus, gut, gut, lege deine Füße neben meine
We can watch that borderline get higher and higher
Wir können zusehen, wie die Grenze immer höher wird
Say, say, say ain't it been some kinda day
Sagen Sie, sagen Sie, sagen Sie, es war nicht ein toller Tag
You and me been catchin' on like a wildfire
Du und ich haben uns wie ein Lauffeuer durchgesetzt
I got a rock from the river in my medecine bag
Ich habe einen Stein aus dem Fluss in meiner Medizintasche
Magpie feather in his medecine bag
Elsterfeder in seiner Medizintasche
(Clapping)
(Klatschen)
Say, say, say ain't it been some kinda day
Sagen Sie, sagen Sie, sagen Sie, es war nicht ein toller Tag
You and me been catchin' on like a wildfire
Du und ich haben uns wie ein Lauffeuer durchgesetzt
(Outro D#)
(Outro D#)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend